Человек переживший 2 ядерных взрыва. Цутому Ямагучи — дважды выживший после ядерных взрывов. День, ставший ночью

Цутому Ямагути возвращался домой на поезде, в окнах которого не было стекол. Он обратил на это внимание, только когда состав тронулся и по всему поезду загулял свежий ветер, разогнавший застоявшуюся в вагонах вонь гари и обожженной плоти. Ямагути за пару дней успел привыкнуть к этим запахам - теперь его источала вся Хиросима.

Сидевшая рядом с Ямагути женщина возилась с новорожденным малышом, укутанным в старое одеяло. Она что-то приговаривала, но мужчина этого не слышал - после взрыва он полностью оглох, почти ослеп и получил контузию - Ямагути теперь вообще плохо различал окружающее. Когда он краем глаза заглянул в кулек, который держала женщина, он увидел там лишь черное нечто, походившее на большой кусок угля - в эти дни он видел такие черные пятна повсюду.

Женщина все говорила и говорила, а Ямагути перевел взгляд на свои руки. Сильно обожженные, теперь это были не руки инженера, а бесформенные культи, которые кто-то впопыхах слепил из красного мяса. Он не мог собраться с мыслями - это был какой-то долгий и страшный сон, Ямагути был почти уверен в этом. В реальности он был двадцатидевятилетним сотрудником компании «Мицубиси», который уже три месяца работал в Хиросиме над проектом нового нефтяного танкера. Готовые чертежи на днях нужно было передать следующей группе.

Утром шестого августа 1945 года Ямагути пришел на завод в приподнятом настроении - это был его последний день командировки. Его страна проигрывала в войне, но в этот день он мог думать лишь о подарках, которые привезет домой жене и сыну. С радостной мысли его сбил звук пролетающего самолета.

В 8:15 Ямагути вышел из здания и посмотрел в небо, которое рассекал американский бомбардировщик B-29. Мужчина удивился, что самолет только один - возможно это был разведчик, или что-то в этом роде, потому что при бомбардировках американцы всегда выводили в воздух несколько боевых машин.

Когда самолет пролетал над центром города, от него отделилось нечто большое и полетело вниз - на мгновение Ямагути показалось, что из бомбардировщика выпал огромный человек. Не долетев до земли около пятисот метров, объект взорвался светом тысячи солнц. Ямагути зажмурился и бросился в канаву - ударная волна в мгновение ока сравняла завод с землей и отбросила мужчину в сторону на добрый десяток метров.

Когда Цутому Ямагути очнулся, перед собой он увидел лишь тьму, в центре которой стоял огромный огненный гриб - пыль и пепел закрыли собой солнце, превратив день в ночь.

Ямагути смог подняться и добрести до развалин завода, где его встретили двое выживших коллег. Ночь они провели в бомбоубежище, пытаясь осознать произошедшее. В помещении было много раненых, но покойников было еще больше - в убежище несли всех. Некоторые обугленные до черноты тела стонали, но помочь им было уже нельзя.

Утром Ямагути через руины города добрался до станции, сел в уцелевший поезд и поехал домой. Оглушенный и полностью дезориентированный, он пытался понять, что за адское устройство могло нанести такой колоссальный ущерб. Японские города бомбили и раньше, но так - никогда.

В вагоне кто-то выкрикивал имена пропавших без вести людей, другие плакали. Ямагути, как и большинство пассажиров, безразлично смотрел в окно и размышлял о том, сколько людей погибло. На тот момент еще никто не знал, что шестого августа 1945 года в Хиросиме одновременно оборвались жизни восьмидесяти тысяч человек.

Поезд прибыл на конечную, Ямагути вышел на перрон и только здесь понял, что весь его багаж остался в Хиросиме. Он подумал про себя, что не купил семье подарки, и по его щекам покатились слезы, оставляя на лице грязные разводы.

Встречающие были поражены видом толпы обожженных и полностью разбитых бедолаг. Цутому Ямагути начал потихоньку приходить в себя, когда на него посыпался град вопросов о том, что случилось. Он ответил, что одна единственная бомба уничтожила почти всю Хиросиму, но ему не поверили - такого просто не может быть, наверняка мужчина ударился головой и теперь говорит невесть что.

Ямагути доставили в больницу, где врачом был его одноклассник, но пострадавший был настолько обезображен ожогами, что доктор сперва даже не узнал его. Сам Ямагути находился в таком шоке, что просто не обратил внимания на серьезность своих ран. Врач настаивал, что мужчина должен остаться в больнице, но тот был непреклонен - Ямагути хотел как можно скорее увидеть семью.

Обернутый с ног до головы в бинты он появился на пороге дома. Жена, увидев супруга, чуть не упала в обморок, а мать вообще подумала, что домой вернулся призрак ее сына, настолько тот жутко выглядел.

Девятого августа Ямагути, который в этот день еле смог встать с кровати, решил наведаться в офис «Мицубиси», чтобы рассказать о результатах работы над нефтяным танкером. Начальство выслушало инженера, но отнеслось к его заявлениям о супер-оружии, которое уничтожило Хиросиму, весьма скептически. Кто-то сказал: «В жизни не поверю, что целый город, к примеру, как наш Нагасаки, можно в один момент стереть с лица земли».

Пока Цутому Ямагути рассказывал о пережитом, за окном офиса произошла вспышка, еще более яркая, чем в Хиросиме. Ямагути упал на пол за секунду до того, как ударная волна разнесла окна здания. Из-за холмистого ландшафта ущерб этому району от взрыва атомной бомбы эквивалентом в двадцать одну килотонну тротила был не так велик, но разрушения в остальном Нагасаки были колоссальные.

Придя в себя после взрыва, Ямагути со всех ног бросился домой. К счастью, его родные не пострадали, однако сам дом сгорел почти полностью.

Следующие несколько лет Цутому Ямагути лечился от последствий сразу двух ядерных взрывов, свидетелями которых он стал. Его мучали ожоги и лучевая болезнь, у него выпали все волосы и часть зубов, однако лечение смогло помочь, и через какое-то время Ямагути восстановился. У него родились еще две дочери, он продолжил работать инженером в «Мицубиси» и прожил долгую жизнь.

2006 году в Нью-Йорке перед делегацией ООН он читал доклад о необходимости тотального ядерного разоружения.

Единственным их противником во Второй мировой войне оставалась Япония, которая тоже вскоре должна была сдаться. Именно в этот момент США решили показать свою военную мощь. 6 и 9 августа они сбросили на японские города Хиросиму и Нагасаки атомные бомбы, после чего Япония окончательно капитулировала. АиФ.ru вспоминает истории людей, которым удалось пережить этот кошмар.

Утром 6 августа 1945 года американский бомбардировщик B-29 «Enola Gay» сбросил на японский город Хиросима атомную бомбу «Малыш». Еще через три дня, 9 августа, «ядерный гриб» вырос над городом Нагасаки после того, как бомбардировщик B-29 «Bockscar» сбросил бомбу «Толстяк».

После бомбардировок эти города превратились в руины, от них не осталось камня на камне, местные мирные жители сгорели заживо.

По разным данным, от самого взрыва и в первые недели после него в Хиросиме погибли от 90 до 166 тысяч человек, а в Нагасаки - от 60 до 80 тысяч. Однако были и те, кому удалось остаться в живых.

В Японии таких людей называют хибакуся или хибакуша. В эту категорию входят не только сами выжившие, но и второе поколение - дети, родившиеся у пострадавших от взрывов женщин.

В марте 2012 года официально признанных правительством хибакуся насчитывалось 210 тысяч человек, еще более 400 тысяч до этого момента не дожили.

Большинство из оставшихся хибакуся живут в Японии. Они получают определенную государственную поддержку, однако в японском обществе существует предвзятое отношение к ним, граничащее с дискриминацией. Например, их и их детей могут не брать на работу, поэтому иногда они специально скрывают свой статус.

Чудесное спасение

Необычайная история произошла с японцем Цутому Ямагути, который пережил обе бомбардировки. Летом 1945 года молодой инженер Цутому Ямагути , работавший в компании Митцубиси, отправился в деловую командировку в Хиросиму. Когда американцы сбросили на город атомную бомбу, он оказался всего в 3 километрах от эпицентра взрыва.

Кадр youtube.com / Helio Yoshida

Взрывной волной Цутому Ямагути выбило барабанные перепонки, невероятно яркий белый свет на некоторое время его ослепил. Он получил сильнейшие ожоги, однако, все же выжил. Ямагути добрался до станции, нашел своих раненых коллег и с ними уехал домой в Нагасаки, где стал жертвой второй бомбардировки.

По злой иронии судьбы, Цутому Ямагути снова оказался в 3 километрах от эпицентра. Когда он рассказывал своему боссу в офисе компании о том, что произошло с ним в Хиросиме, все тот же белый свет неожиданно залил комнату. Цутому Ямагути пережил и этот взрыв.

Через два дня он получил еще одну большую дозу радиации, когда практически вплотную приблизился к эпицентру взрыва, не зная об опасности.

Затем последовали долгие годы реабилитации, страданий и проблем со здоровьем. Жена Цутому Ямагути тоже пострадала от бомбардировок - попала под черный радиоактивный дождь. Не избежали последствий лучевой болезни и их дети, некоторые из них умерли от рака. Несмотря на все это, Цутому Ямагути после войны снова устроился на работу, жил как все и содержал семью. Он до старости старался не привлекать к себе особого внимания.

В 2010 году Цутому Ямагути скончался от рака в возрасте 93 лет. Он стал единственным человеком, которого японское правительство официально признало пострадавшим от бомбардировок и в Хиросиме, и в Нагасаки.

Жизнь как борьба

Когда на Нагасаки упала бомба, 16-летний подросток Сумитэру Танигути развозил на велосипеде почту. По его собственным словам, он увидел нечто похожее на радугу, затем взрывная волна сбросила его с велосипеда на землю и разрушила находящиеся рядом дома.

Фото: Hidankyo Shimbun

После взрыва подросток остался жив, однако был серьезно ранен. Содранная кожа клочьями свисала с его рук, а на спине ее вообще не было. При этом, по словам Сумитэру Танигути, он не чувствовал боли, но силы его оставили.

С трудом он нашел других пострадавших, однако большинство из них умерли на следующую после взрыва ночь. Еще через три дня Сумитэру Танигути спасли и отправили в госпиталь.

В 1946 году американский фотограф сделал знаменитый снимок Сумитэру Танигути с ужасными ожогами на спине. Тело молодого человека было изуродовано на всю жизнь

Несколько лет после войны Сумитэру Танигути мог только лежать на животе. Его выписали из больницы в 1949 году, однако его раны не лечили должным образом вплоть до 1960 года. Всего Сумитэру Танигути перенес 10 операций.

Восстановление усугублялось тем фактом, что тогда люди впервые столкнулись с лучевой болезнью и еще не знали, как ее лечить.

Пережитая трагедия оказала огромное влияние на Сумитэру Танигути. Он посвятил всю жизнь борьбе против распространения ядерного оружия, стал известным активистом и председателем Совета пострадавших во время ядерной бомбардировки Нагасаки.

Сегодня 84-летний Сумитэру Танигути выступает по всему миру с лекциями о том, к каким ужасным последствиям приводит применение ядерного оружия и почему от него нужно отказаться.

Круглый сирота

Для 16-летнего Микосо Ивасы 6 августа было обычным жарким летним днем. Он находился во дворе своего дома, когда соседские дети вдруг увидели в небе самолет. Затем последовал взрыв. Несмотря на то, что подросток находился менее чем в полутора километрах от эпицентра, от жара и взрывной волны его защитила стена дома.

Однако родным Микосо Ивасы не так повезло. Мать мальчика находилась на тот момент в доме, ее завалило обломками, и она не смогла выбраться. Отца он потерял еще до взрыва, а сестру так и не нашли. Так Микосо Иваса стал сиротой.

И хотя Микосо Иваса чудом избежал сильных ожогов, огромную дозу радиации он все же получил. Из-за лучевой болезни он потерял волосы, тело покрылось сыпью, нос и десны стали кровоточить. Три раза у него диагностировали рак.

Его жизнь, как и жизнь многих других хибакуся, превратилась в страдание. Он был вынужден жить с этой болью, с этой невидимой болезнью, от которой нет лекарств и которая медленно убивает человека.

Среди хибакуся принято об этом молчать, однако Микосо Иваса молчать не стал. Вместо этого он занялся борьбой против распространения ядерного оружия и помощью другим хибакуся.

На сегодняшний день Микисо Иваса является одним из трех председателей Японской конфедерации организаций жертв атомных и водородных бомб.

Взрыв атомной бомбы Little Boy, сброшенной на Хиросиму. Фото: Commons.wikimedia.org

Нужно ли было вообще бомбить Японию?

Споры о целесообразности и этической стороне бомбардировок Хиросимы и Нагасаки не утихают до сих пор.

Первоначально американские власти настаивали на том, что они были необходимы, чтобы заставить Японию как можно скорее капитулировать и тем самым не допустить потерь среди собственных солдат, которые были бы возможны при вторжении США на японские острова.

Однако, по мнению многих историков, капитуляция Японии еще до бомбардировок была делом решенным. Это был только вопрос времени.

Решение сбросить бомбы на японские города оказалось скорее политическим - США хотели напугать японцев и продемонстрировать всему миру свою военную мощь.

Важно упомянуть и о том, что далеко не все американские официальные лица и высокопоставленные военные поддерживали это решение. В числе тех, кто считал бомбардировки излишними, был генерал армии Дуайт Эйзенхауэр , ставший впоследствии президентом США.

Отношение хибакуся к взрывам однозначное. Они считают, что та трагедия, которую они пережили, никогда больше не должна повториться в истории человечества. И именно поэтому некоторые из них посвятили свои жизни борьбе за нераспространение ядерного оружия.

Цутому Ямагучи должен быть одним из самых счастливых жителей на земле. Ему было всего двадцать, когда утром 6 августа 1945 года он оказался в Хиросиме. В 08:15 по местному времени американский бомбардировщик B-29 сбросил на город первую атомную бомбу под названием «Малыш». Позже стало известно, что в тот день погибли 74 тысячи человек, а последствия взрыва почувствовали на себе 160 тысяч. Среди них был и молодой инженер, который приехал в город по деловым вопросам, представляя компанию «Мицубиси». Несмотря на то, что в момент взрыва Цутому находился в 3 километрах от зоны полного разрушения, он получил ожоги левой стороны тела, а также временно ослеп. Спеша на следующее утро на поезд, который бы позволил ему уехать из этого кошмара домой, Цутому прошел всего в двух километрах от эпицентра взрыва и получил облучение остаточной радиацией.

Дом Ямагучи находился в... Нагасаки. Именно туда,спустя два дня, американцы сбросили вторую атомную бомбу - «Толстяк». Жертвами атомной бомбардировки стали 74 тысячи человек. По горькому повороту судьбы, Цутому вновь оказался в 3 километрах от эпицентра взрыва. Он был в офисе, объясняя своему начальнику, как ему удалось выжить двумя днями ранее, когда неожиданно всю комнату заполнил белый свет. «Я подумал, что облако в виде гриба преследует меня из Хиросимы»,вспоминал впоследствии Ямагучи.

Эта одна из самых драматичных историй выживания человека стала широко известна относительно недавно. 19 января 2009 в возрасте 93 лет Цутому Ямагучи, умирающему от рака, вероятно вызванным атомными бомбардировками, власти префектуры Нагасаки вручили сертификат. Документ подтверждал, что Ямагучи - единственный человек на земле, который дважды пережил ядерный взрыв. Как считает сам японец, полученный им сертификат, будет служить напоминанием следующим поколениям об ужасах атомных бомбардировок, которые унесли жизни в общей сложности около 210 тысяч человек.

Доживая свои дни в заново отстроенном Нагасаки вместе со своей дочерью Тошико, Цутому счастлив, что история его жизни обрела всемирную известность. «После того как я умру, я хочу чтобы следующее поколение и их дети, знали что нам пришлось испытать и пережить», говорит Ямагучи в телефонном интервью изданию The Independent.

Как и многие другие из 260 тысяч выживших после бомбардировок, Ямагучи испытывал боли и мучения большую часть жизни. «До того момента, как мне исполнилось 12, отец ходил обвязанный бинтами и был абсолютно лысый», говорит Тошико, которой сейчас 60. «Моя мама также попала под радиоактивный дождь и была заражена. Я думаю, часть радиации она передала и нам».

Дети Ямагучи имеют серьезные проблемы со здоровьем. Его сын, Катсутоши, умер от рака в 2005 году в возрасте 59 лет. Его дочь Наоко имеет слабое здоровье с самого рождения. Его жена умерла в прошлом году в возрасте 88 лет, от рака печени и почек. «Я также страдаю от низкого уровня лейкоцитов в крови»,- говорит Тошико.

После бомбардировок, Ямагучи старался жить как обычный человек, насколько это было возможно в его случае. После того, как он восстановился от ожогов и вылечился от лучевой болезни, продолжил работать корабельным инженером в местном порту, и редко обсуждал то, что с ним произошло. «После всего, он выглядел прекрасно – сложно было представить, что отец пережил две бомбежки», говорит Тошика. Он поднял свою семью и отказывался участвовать в различных акциях в поддержку пострадавших, «потому что он был настолько здоров, что, по его мнению, это было бы нечестно по отношению к тем, кто действительно болен».

Когда Ямагучи было за восемьдесят, он написал книжку о своих впечатлениях и принял участие в документальном фильме «Nijuuhibaku» (Дважды бомбленные, Дважды выжившие). В фильме он плачет, вспоминая, как раздувшиеся трупы людей сталкивались в городских реках…

Лучшие дня

Три года назад фильм был показан в Нью-Йорке, где Ямагучи, уже передвигающийся с помощью инвалидного кресла, умолял аудиторию бороться за отмену ядерного оружия. «Я дважды испытал на себе ядерные удары, и я очень надеюсь, что третьего не будет никогда», сказал он.

Сегодня, Ямагучи полагает, что это Бог «протоптал дорожку» для него. «Это мое предназначение, рассказать всем как это было», говорит он. Под самый конец жизни, и к его большому удивлению, Цутому Ямагучи становится маленькой частью истории. Становится известным всему миру. Кто-то называет его самым удачливым человеком на земле, но его дочь говорит, что он не придает значение этим вещам. «Он смеётся, когда его спрашивают, почему он такой счастливый, - говорит Тошико, - Он просто не знает,почему».

9 августа 1945 года бомбардировщик B-29 разрезал небо над городом Нагасаки и обрушил на него 22-килотонную плутониевую бомбу, известную как «Толстяк». Слепящий белый свет, который последовал за этим, был уже знаком Цутому Ямагути, инженеру, который был серьезно ранен три дня назад в ходе атомной атаки Хиросимы. Семьдесят лет спустя вы можете узнать историю человека, который пережил два ядерных взрыва и дожил то того, чтобы рассказать об этом.

Подготовка к отбытию

Цутому Ямагути готовился покинуть Хиросиму, когда упала атомная бомба. 29-летний военно-морской инженер находился в длительной трехмесячной командировке от своего работодателя - концерна «Мицубиси». И день 6 августа 1945 года должен был стать его последним рабочим днем в городе. Он и его коллеги провели все время, работая над дизайном нового нефтяного танкера, и он с нетерпением ждал возвращения домой к жене, Хисако, и малолетнему сыну Кацутоси.

Атака

В 8 часов 15 минут утра Ямагути в последний раз шел на местный завод «Мицубиси», когда он услышал гул самолета у себя над головой. Взглянув в небо, он увидел бомбардировщик B-29, парящий над городом, а также он заметил небольшой объект, медленно спускающийся вниз на парашюте. Вдруг небо вспыхнуло ярким светом, который Ямагути позже описывал как «блеск молнии магниевого факела». У него было как раз достаточно времени, чтобы прыгнуть в канаву, прежде чем раздался оглушительный взрыв. Ударная волна вырвала Ямагути из его укрытия и отшвырнула его дальше - он оказался менее чем в двух милях от эпицентра.

Эффект

«Я не понимал, что случилось», - рассказал позже Ямагути британской газете The Times. «Я думаю, я потерял сознание на некоторое время. Когда я открыл глаза, кругом было темно, я ничего не мог увидеть. Это было, как в кино, когда фильм еще не начался, но на экране сменяются черные кадры без единого звука». Атомный взрыв поднял в воздух так много пыли и мусора, что этого хватило, чтобы полностью затмить солнце. Ямагути был окружен падающей золой, но он мог видеть огненный гриб в небе над Хиросимой. Его лицо и руки получили сильные ожоги, а барабанные перепонки лопнули.

Возвращение в Нагасаки

Ямагути шел, как в тумане, к тому, что осталось от завода «Мицубиси». Там им были обнаружены его коллеги Акира Иванага и Куниеси Сато, оба они пережили взрыв. Проведя беспокойную ночь в бомбоубежище, они проснулись утром 7 августа и отправились к железнодорожной станции, которая каким-то образом до сих пор функционировала. Дорога открывала кошмарные виды еще мерцающих огней, разрушенных зданий и обугленных трупов. Все городские мосты были уничтожены, поэтому Ямагути пришлось плыть среди множества трупов. Добравшись до станции, он сел на поезд, полный обожженных и сходящих с ума пассажиров и устроился для длительной поездки в родной город Нагасаки.

Выступление Трумэна

К тому моменту, как Ямагути добрался до своей жены и ребенка, весь мир обратил внимание на Хиросиму. Через шестнадцать часов после взрыва президент Гарри Трумэн дал речь, которая впервые пролила свет на то, что такое атомные бомбы. «Это укрощение базовых сил вселенной», - сказал он. «Мощь, от которой берет свои силы Солнце, была направлена против тех, кто принес войну на Ближний Восток». Бомбардировщик B-29, который поднялся с тихоокеанского острова Тиниан, пролетел около 1500 миль, прежде чем сбросил бомбу, известную как «Малыш». Взрыв моментально убил 80 тысяч человек и еще десятки тысяч людей умерли позже. Трумэн предупредил, что если Япония откажется капитулировать, то она может ожидать разрушительный дождь с небес, какого раньше никто на Земле не видел.

Состояние Ямагути

Ямагути прибыл в Нагасаки утром 8 августа и сразу же отправился в больницу. Врач, который принял Ямагути, оказался его бывшим одноклассником, но ожоги на руках и лице мужчины были настолько серьезными, что тот его сначала не узнал. Как и его семья. Когда Ямагути вернулся домой, весь покрытый бинтами, его мать приняла его за привидение.

Вторая атака

Несмотря на то что он был на грани потери сознания, Ямагути выбрался из постели утром 9 августа и доложил о проделанной работе в офисе «Мицубиси». Примерно в 11 утра он оказался на встрече с директором компании, который требовал полного отчета о том, что произошло в Хиросиме. Инженер рассказал о том, что произошло 6 августа - ослепительный свет, оглушительный взрыв, однако его начальник сказал ему, что он сошел с ума. Как одна бомба может уничтожить целый город? Ямагути пытался объяснить, когда за окном снова произошла такая же яркая вспышка. Ямагути упала на пол буквально за секунду то того, как ударная волна выбила все стекла в офисном здании и отправила их по всему помещению вместе с другими обломками. «Я подумал, что гриб от взрыва преследует меня от Хиросимы», - признался позже Ямагути.

Мощь бомбы

Атомная бомба, которая ударила по Нагасаки, была еще более мощной, чем та, которая была сброшена на Хиросиму. Но, как Ямагути узнал позже, холмистый ландшафт города и укрепленные стены офисного здания заглушили взрыв внутри помещения. Однако все равно повязки Ямагути сдуло, а также он получил очередную невероятно высокую дозу вызывающей рак радиации, но он остался относительно невредим. Уже второй раз за три дня ему «посчастливилось» находиться примерно в двух милях от эпицентра ядерного взрыва. И снова он оказался достаточно удачлив, чтобы выжить.

Семья Ямагути

После того как Ямагути смог выбраться из того, что осталось от здания офиса «Мицубиси», он бросился через разрушенный бомбой Нагасаки, чтобы проверить, что случилось с его женой и сыном. Он опасался худшего, когда увидел, что часть его дома была превращена в пыль, но вскоре обнаружил, что и жена, и сын понесли только небольшие повреждения. Его жена и сын отправились на поиски мази для ожогов Ямагути, поэтому смогли укрыться от взрыва в туннеле. Это оказался по-странному счастливый поворот судьбы - если бы Ямагути не было в Хиросиме, его семья и он, вполне возможно, были бы убиты в Нагасаки.

Воздействие радиации

В следующие дни двойная доза радиации, которую получил Ямагути, начала брать свое. У него выпали волосы, раны на руках покрыла гангрена, а также его тошнило без остановки. Он по-прежнему скрывался вместе со своей семьей в бомбоубежище, когда император Японии Хирохито объявил о капитуляции страны по радио. «Я ничего не чувствовал касательно этого», - позже сказал Ямагути. «Я не был ни расстроен, ни рад. Я был серьезно болен, меня лихорадило, я почти ничего не ел и даже не пил. Я уже начал думать, что собираюсь отправиться на тот свет».

Восстановление

Тем не менее, в отличие от многих жертв радиационного облучения, Ямагути медленно восстановился и продолжил жить относительно нормальной жизнью. Он работал переводчиком для американских вооруженных сил во время оккупации Японии, а позже преподавал в школе, пока не возобновил карьеру инженера в «Мицубиси». У него и его жены родились еще двое детей, обе девочки. Ямагути писал стихи, чтобы справиться с ужасающими воспоминаниями о том, что случилась в городах Хиросима и Нагасаки, однако при этом избегал публичных обсуждений своих впечатлений вплоть до нулевых годов, когда выпустил свои мемуары и примкнул к движению против атомного оружия. Позже, в 2006 году, он отправился в Нью-Йорк, где читал доклад о ядерном разоружении перед Организацией Объединенных Наций. «Я пережил две атомные бомбардировки и выжил, моя судьба - рассказать об этом», - сказал он в своем выступлении.