Второй раунд Oxxxymiron и Dizaster: парад стереотипов в лучших традициях

Значение АЛИ-БАБА в английском языке

АЛИ-БАБА

сказка из собрания Тысяча и одна ночь, отсутствующая, однако, в арабских рукописях и ставшая известной во французском переводе Тысячи и одной ночи (1704-1717) А.Галлана (1649-1715), которого подозревали в фальсификации, пока не был обнаружен оригинальный текст. Лесоруб Али-Баба замечает банду разбойников, входящих в пещеру, доступ в которую открывается по произнесении волшебного заклинания. Повторив заклинание, Али-Баба попадает в пещеру и завладевает сокровищами.

Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012


Russian dictionaries → Russian dictionary Colier

Еще значения слова и перевод АЛИ-БАБА с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод АЛИ-БАБА с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for АЛИ-БАБА in dictionaries.

  • АЛИ-БАБА — Ali Baba
  • БАБА — Baba
    Русско-Американский Английский словарь
  • АЛИ — Ali
    Русско-Американский Английский словарь
  • БАБА
  • БАБА — 1. уст. (peasant) woman*; 2. пренебр. woman*; (молодая) wench; 3. (жена) wife*, the old woman*; 4. ирон. (о мужчине) old …
  • БАБА — Head
    Russian Learner"s Dictionary
  • БАБА — 1. ж. 1. уст. (peasant) woman* 2. пренебр. woman*; (перен. ; о мужчине) milksop, molly-coddle, old woman* 3. …
    Русско-Английский словарь
  • БАБА — 1. ж. 1. уст. (peasant) woman* 2. пренебр. woman*; (перен. ; о мужчине) milksop, molly-coddle, old woman* 3. …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • БАБА — (молота, копра) monkey, (молота) ram, rammer, striker, (копра или молота) tup
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • БАБА — I жен. 1) countrywoman, peasant woman 2) разг. ; диал. wife, old woman 3) woman презр. ; milksop, molly, molly-coddle …
  • БАБА — beetle, (копра) drop, ram, rammer, striker, tup
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • БАБА — см. В сорок пять баба ягодка опять
  • АЛИ — (имя) (от арабского) возвышенный.
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • БАБА — 1. уст. (peasant) woman*; 2. пренебр. woman*; (молодая) wench; 3. (жена) wife*, the old woman*; 4. ирон. (о мужчине) old woman*, milksop, drip; бой-~ virago; снежная …
  • БАБА — мыс на 3. Турции, зап. оконечность Азии. Турецк. baba "отец, старик" - название многих горных вершин и выдающихся мысов в …
  • БАБА — I жен. 1) countrywoman, peasant woman 2) разг. диал. wife, old woman 3) woman презр. milksop, molly, molly-coddle перен. (о …
    Большой Русско-Английский словарь
  • БАБА — баба woman;milksop{о мужчине};sissy;ram{копровая}; baba
    Русско-Английский словарь Сократ
  • БАБА-ЯГА
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • БАЙРАМ-АЛИ — Байрамалы, город, Марыйская обл., Туркменистан. Основан в 1887 г. как железнодорожная ст.; название от тюрк, мужского личного имени Байрамали (Байрам …
    Англо-Русский географический словарь
  • АЛИ-БАЙРАМЛЫ — город, Азербайджан. Возник в XIX в. как русск. переселенческое село Зубовка, названное по фамилии генерала русск. армии Зубова. Местное название …
    Англо-Русский географический словарь
  • АЛИ-БЕЙ — (1728-1773), бей Египта, родился предположительно в 1728 в Анатолии. Точное место его рождения неизвестно, неясны и многие детали раннего периода …
    Русский словарь Colier
  • АЛИ-ПАША — (1815-1871), государственный деятель Османской империи, один из лидеров движения реформ в 19 в., известного как танзимат. Полное его имя - …
    Русский словарь Colier
  • WOMAN
  • VIRAGO — сущ. 1) сварливая женщина, мегера Syn: shrew 2) бой-баба, решительная особа сварливая, грубая женщина; мегера (редкое) воительница; амазонка; героиня; …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TUP — 1. сущ. 1) баран Syn: ram, wether 2) тех. баба (молота) 2. гл.; с.-х. покрывать (овцу) (сельскохозяйственное) баран (некастрированный) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RAMMER — сущ. 1) тех. баба, трамбовка; копер 2) тот, кто утрамбовывает землю 3) артил. прибойник; шомпол (техническое) трамбовка; баба (военное) шомпол; …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RAM
    Большой Англо-Русский словарь
  • MONKEY
    Большой Англо-Русский словарь
  • MOLLY-CODDLE — 1. сущ. 1) неженка Syn: milksop, drip, mollycoddle 2) разг. "баба", "тряпка" Syn: mollycoddle 2. гл. баловать, изнеживать …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MILKSOP — сущ. 1) бесхарактерный человек, тряпка, баба Syn: mollycoddle 2) уст. кусок хлеба, размоченный в молоке бесхарактерный человек, тряпка, баба …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BEETLE — I 1. сущ. 1) жук 2) разг. таракан 3) амер. (Beetle) "жук" (ласковое название маленького автомобиля марки Volkswagen) ∙ blind …
    Большой Англо-Русский словарь
  • WOMAN
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • WOMAN
    Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
  • WOMAN
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • ОКРУЖАТЬ — окружить 1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb., smth.) пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • DROP WEIGHT — 1) баба копра; шарообразная баба чугунодробильного копра; копровая баба 2) вес капли (жидкости, падающей через отверстие)
    Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • БАЗАРНЫЙ — прил. от базар market; vulgar, cheap, rough перен. .. - базарная баба - базарная ругань - кричать как базарная баба …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ЯГА — ЯГА, -и, ж. (или баба-яга, бабы-яги). Нехорошая, злая или некрасивая женщина. См. также см. Баба-Яга в тылу врага …
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ОКРУЖАТЬ — окружить 1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb., smth.) пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, there …
    Русско-Английский словарь - QD
  • ИРАН — Государство на юго-западе Азии. На севере граничит с Арменией, Азербайджаном и Туркменистаном, на востоке - с Афганистаном и Пакистаном, на …
    Англо-Русский географический словарь
  • ТУНИС — ТУНИС: ИСТОРИЯ Предоставление Тунису независимости сняло вопрос о вооруженном восстании против французского колониального руководства, однако франко-алжирская война за независимость, а …
    Русский словарь Colier
  • СОМАЛИ — СОМАЛИ В Сомали имеется развитая сеть автомобильных дорог, преимущественно без твердого покрытия. Основная дорога связывает Могадишо и Харгейсу. В Могадишо …
    Русский словарь Colier
  • СОМАЛИ — Сомалийская Демократическая Республика, государство в Восточной Африке. Создано 1 июля 1960 в результате объединения подопечной территории ООН, находившейся под управлением …
    Русский словарь Colier
  • САУДОВСКАЯ — САУДОВСКАЯ АРАВИЯ: ИСТОРИЯ Корни государственного устройства современного Королевства Саудовская Аравия лежат в религиозном реформаторском движении середины 18 в., называемом ваххабизмом. …
    Русский словарь Colier
  • ПАКИСТАН — ПАКИСТАН: ИСТОРИЯ Это государство известно своими достижениями в области культуры, просвещения и искусства. Созданное Бабуром в 1526, оно было консолидировано …
    Русский словарь Colier
  • МАЛИ — Республика Мали, государство в Западной Африке. Площадь - 1,24 млн. кв. км. Граничит на севере с Алжиром, на востоке с …
    Русский словарь Colier
  • МУСУЛЬМАНЕ — МУСУЛЬМАНЕ Омар (правил в 634-644) и нововведения в управлении. Халифат Абу Бакра продлился всего два года, но в этот период …
    Русский словарь Colier
  • МУХАММЕД — (1769-1849), основатель современного Египта, родился в албанской семье в македонском порту Кавалле. В детстве остался сиротой и, возможно, воспитывался в …
    Русский словарь Colier
  • МАХМУД — (Mahmud), имя, которое носили два султана Османской империи. Махмуд I (1696-1754), правил с 1730 по 1754, сын Мустафы II, двадцать …
    Русский словарь Colier

Это невероятно нужная вещь, если вы собрались попутешествовать по курортам и городам арабских стран. Конечно, во многих курортах мира вам достаточно знания английского языка, а иногда только русского, но это не касается курортов, о которых мы с вами говорим. Во множестве арабских курортов, привычным и общераспространенным является только арабский язык, потому этот разговорник будет для вас незаменимым помощником.

Здесь собраны самые распространенные темы для разговоров и всевозможные, часто задаваемые вопросы.

Обращения

Общие фразы

Фраза на русском Перевод Произношение
Да نعم наам(айва)
Нет لا ля
Спасибо شكرا шукран
Пожалуйста من فضلك афон
Извините آسف афон
Я не понимаю لا افهم ана ма бефхам
Как вас зовут? ما اسمك шу исмак?
Очень приятно يسعدني эзайак
Где здесь туалет? أين التواليت؟ файн ал хамам
Где вы живете? أين تعيش؟ аеш фейн
Который час? ما هو الوقت؟ ель саа кам
Я тороплюсь. Ана мустаажиль.
Ты знаешь английский? Таариф инглизи?
Кто? Мин?
Какой/какая? Ай/айа
Где? Вайн?
Куда? Иля вайн?
Как? Киф?
Сколько? Каддещь?
Когда? Мата?
Почему? Лещь?
Что? Шу?

На таможне

На вокзале

Прогулка по городу

В транспорте

Фраза на русском Перевод Произношение
гид далИль
водитель сАэк
такси тАкси
автобус бАс
машина сайЯра
самолет тайЯра
корабль, лодка кАреб
верблюд джЭмаль
осел хмАр
аэропорт матАр
порт минАа
станция махАтта
билет битАка, тАзкара
регистрация тасжИль
остановите здесь! стАна гхЕна
там хенАк
здесь гхЕна
сдача(денег) мАбляк бАакын
Где находиться? ас-сУк аль гхУра duty free фЕн тУгад?
прямо алатУль
назад уАра
по-медленней бешуИш
побыстрее Асраа
сколько стоит доехать до…? бекАм таусИля лель…?
Я хочу поехать на рынок. Ана Айз арУх э’сУ

Числительные

Фраза на русском Перевод Произношение
0 сифер
1 уахид (вахад)
2 итнан (итнин)
3 талата
4 арба-а
5 хамиза
6 ситта
7 саба-а
8 таманиа
9 тизаа (тес-а)
10 ашара
11 хидашар
12 итнаашар
13 талатташар
14 арба ташар
15 хамас таашар
16 ситтаташар
17 сабатаашар
18 таман ташар
19 тиза ташар
20 ишрин
21 уахид ва ашрин
22 итнан ва ашрим
30 талатин
40 арбааин
50 хамсин
60 ситин
70 сабба-ин
80 таманин
90 тиза-ин
100 миа (мейя)
200 митейн
300 талатмейя
400 арбамейя
500 хамсамейа
600 ситтамейя
700 сабамейа
800 таманимейа
900 тисамейа
1 000 алф
2 000 альфен
3 000 талатталаф
100 000 мит алф
1 000 000 миллио-ан

В гостинице

В магазине

Фраза на русском Перевод Произношение
Сколько стоит كم يكلف бикам хата?
Наличными النقدية фулюс; нукуд
Безналичными لغير النقدية анди карт
Хлеб خبز хубз
Вода ماء вода
Свежий выжатый сок تقلص عصير جديدة асыр фрэш
Сахар / соль السكر / الملح суккар / мэлех
Молоко حليب халиб
Рыба سمك самак
Мясо لحمة ляхм
Курица دجاجة дажаж
Баранина لحم الضأن ляхм харуф
Говядина لحوم البقر ляхм бакар
Перец / приправы الفلفل / التوابل фыльфиль / бхарат
Картофель البطاطس батата
Рис الأرز руз
Чечевица نبات العدس адас
Лук البصل басаль
Чеснок ثوم тум
Сладости ملبس халявият
Фрукты ثمرة фавакия
Яблоки التفاح туффах
Виноград العنب анаб
Клубника الفراولة фрэз
Апельсины البرتقال буртукаль
Мандарина الأفندي келемантина
Лимон الليمون лимун
Гранат العقيق румман
Бананы الموز муз
Персики الخوخ хох
Абрикос مشمش миш-миш
Манго مانجو манга

В кафе, ресторане

Фраза на русском Перевод Произношение
Чек пожалуйста (счет) يرجى التحقق من (حساب) хысаб
Чай / кофе الشاي / القهوة шай /кахва
Растворимый кофе قهوة فورية нескафе
Суп حساء щураба
Оливки زيتون зейтун
Салат سلطة салата
Приготовленный на гриле مشوي мэшви
Жареный مشوي мэкли
Вареный مسلوق маслюк
Я не ем мясо! أنا لا أكل اللحوم! ана ма бакуль ляхма!
Вермишель شعر الملاك шаария
Макароны معكرونة макаарона
Фаршированный перец محشو الفلفل фыльфиль мэхщи
Сандвич سندويتش санлдвиш
Сыр / сметана (кислая) الجبن / يفسد كريم)خمر) джубна / лябан
Пиво جعة бира
Вино النبيذ набид

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском Перевод Произношение
Полиция الشرطة шурта
Скорая помощь سيارة إسعاف исааф
Больница المستشفى мосташифа
Аптека صيدلية сайдалия
Доктор طبيب табиб
я заболел / я заболела Ана марИд / Ана марИда
ренение, рана джАрах
кровь дам
температура харАра
солнечный удар дАрбат щЯмс
сахарный диабет сУккари
аллергия хасасИя
астма Азма
давление дАгат

Даты и время

Фраза на русском Перевод Произношение
ночь лЕйл
день нХар
после полудня бАад дОхор
вчера мбАрех
позавчера Авваль мбАрех
сегодня аль-Юм
завтра бУкра
послезавтра бАад бУкра
Который час? кам эссАа?
Час эльвАхида
Два часа ассАниэ
Полдень мунтАсаф эннагАр
Полночь мунтАсаф эллЕйль
Без четверти десять эль Ашра Иля рУбиэ
четверть седьмого ассАдиси варУбиэ
полшестого эльхАмиси вальнУсф
пять минут десятого эттйсиэ ва хамсу дакАик
без двадцати три эсАлиси Иля сУльси
Воскресенье эльАхад
Понедельник эльэснЭн
Вторник эльсулясАэ
Среда альАрбиэ
Четверг эякхамИс
Пятница эльджУмуэ
Суббота эссЭбит
Январь канун эссАни
Февраль шбат
Март эзАр
Апрель нисАн
Май айАр
Июнь хазирАн
Июль тамУз
Август аб
Сентябрь сибтэЭмбар
Октябрь тышрИн эль Авваль
Ноябрь тышрИн эссАни
Декабрь канУналь Авваль
Зима шитАа
Весна рАбиэ
Лето сЭйф
Осень харИф
Во вторник фи йём эссулясАэ
На этой неделе фи гАза льусбУа
В прошлом месяце фи шагр эльмАзи
В будущем году фисеИни элькадими

Приветствия – эта тема включает в себя список фраз, нужных для приветствия и начала беседы.

Стандартные фразы – список в котором находятся самые распространенные слова и вопросы, которые чаще всего употребляются в разговоре.

Вокзал – что бы вы не почувствовали дискомфорт находясь на вокзале в чужой стране, который связан с языковым барьером, воспользуйтесь этой темой разговорника.

Паспортный контроль – проходя контроль в аэропорту вам нужно знать ряд фраз и ответов на вопросы в переводе на арабский язык, как раз здесь и представлены эти фразы.

Ориентация в городе – в арабских городах очень много людей и пересекающихся улочек, чтобы не заблудиться вам нужно будет уточнять маршрут к месту вашего назначения у прохожих. Эта тема поспособствует вам в этом.

Транспорт – что бы у вас не возникло проблем с общественным транспортом и такси, пользуйтесь данной темой.

Гостиница – заселяясь в отель, будьте готовы к тому, что вам придется ответить на некоторые вопросы, их перевод и перевод других нужных фраз находиться в этом разделе.

Чрезвычайные ситуации – в чужой стране может всякое произойти, что бы подстраховаться, пользуйтесь этой темой из русско-арабского разговорника. Используя слова и фразы из этой темы вы сможете позвать на помощь, вызвать полицию или попросить прохожих сообщить в скорую, что вам плохо.

Даты и время – перевод слов обозначающих дату и время.

Покупки – пользуясь данным разделом, вы сможете совершать любые покупки, где угодно, будь то рынок или дорогой ювелирный салон. Тут собраны все необходимые для этого вопросы и фразы.

Ресторан – что бы позвать официанта, совершить заказ, узнать, что включает в себя то или иное блюдо, вам нужно знать арабский язык или же просто воспользоваться словами из этой темы.

Числа и цифры – каждый турист должен знать, как произносить ту или иную цифру на языке страны, в которой он отдыхает. Как раз перевод этих цифр и чисел собран в данной рубрике.

МОСКВА, 16 окт - РИА Новости . Второй раунд баттла российского рэп-исполнителя Мирона Федорова (Oxxxymiron) c американцем ливанского происхождения Баширом Ягами (Dizaster) словно умножил на три весь негатив и концентрацию шовинистских шуток и стереотипов первого этапа.

Значительную долю первого этапа составляли обмены стереотипами, строки об отношениях России и США и попытки заявить превосходство одной державы над другой. Кульминацией выступления Окси стал жесткий панч (так называют броские фразы, высмеивающие соперника) о том, что Dizaster выступает как американец, притом что США ведут войну на Ближнем Востоке. Русскоязычный Twitter уже после первого раунда безапелляционно заявил о победе Федорова.

"Окси расслаблялся"

Dizaster начал раунд со стереотипов о России: упоминания украинской границы, российских хакеров и русских невест. Далее на протяжении примерно минуты Ягами рассказывал Мирону о том, что бы он с ним сделал — и речь не о совместном походе в кино. Кроме того, Dizaster увязал тату на шее Федорова "1703" (год основания Санкт-Петербурга) с намеком на его нетрадиционную ориентацию. Точнее говоря, это был совсем не намек.

В какой-то момент запахло интригой, которую все ждали еще с начала первого раунда. "Давайте поговорим про Окси", — объявил американский рэпер. В России оппоненты Мирона после подобной заявки как правило упоминали историю скандального видео с рэпером Жиганом, выставляющего Окси не в лучшем свете. В какой-то момент вспоминать об этом стало дурным тоном, что, видимо, и учел Dizaster. Но все скатилось к рассказу о том, как Ягами якобы устроил Федорова в Оксфорд.

"Я устроил его в Оксфорд и предложил ему работу. Но он не захотел, потому что Окси расслаблялся. И он, наверное, думал, что равных ему не найдется. Лежал, бодрился и пил антиоксиданты", — кричал американец (перевод с английского).

Выступление Dizaster во втором раунде продлилось меньше пяти минут чистого времени.

Кого по-арабски называют "баба"

Свой выход Мирон начал с многослойной шутки про наличие буквы "X" в имени артиста.

"Нужен фактор X, DMX и Xzibit со мной согласятся. Поэтому в твоем имени икса нет, а в моем - целых три", — заявил Федоров. Он продолжил обыгрывать это и в следующих строчках.

К удивлению российской публики, привыкшей наблюдать другой настрой оппонентов, Dizaster радовался каждому панчу Мирона, словно ребенок, получивший в подарок чупа-чупс. В какой-то момент он в ходе выступления Окси не выдержал, прокричав: "Огонь! Почему всегда против меня у соперников получается лучший баттл?!" Это произошло после шутки о Сталине: "Нашими родителями были Ельцин и Ленин. Ах, ты злишься, потому что я прошелся по тебе как Иосиф Сталин?"

К концу раунда Мирон все же скатился к шуткам про кебаб, кальян, "Хезболлах" и прочие стереотипы об арабском мире.

Закончил выступление Федоров игрой слов на трех языках: "Я тот, кого по-арабски называют "баба" (то есть мудрый мужчина или духовный наставник), а ты тот, кого бабой называют по-русски". По ощущениям выступление Мирона казалось примерно втрое дольше, чем выход Ягами. Хотя на двоих раунд занял около 15 минут.

Ранее телеканал ТВ-3 сообщил, что покажет в своем эфире рэп-баттл между Oxxxymiron и Dizaster 16 октября. Планировалось, что трансляция будет вестись с переводом и закадровым комментарием. Позднее Федоров в своем Twitter опроверг эту информацию и сообщил, что ролик появится в сети. В пресс-службе ТВ-3 на запрос РИА Новости не ответили.