-

[существительное] движение, перемена места, ход в игре, переезд, поступок, шаг, акция, действие
[глагол] двигать, передвигать, перемещать; тронуться, двигаться, сдвигаться; шевелить, шевелиться; делать ход; приводить в движение; манипулировать, управлять; обращаться; переезжать, перебраться

Транскрипция : |muːv|

Словосочетания
to have one"s bowels open, to empty / evacuate / move one"s bowels — иметь стул
to move by the river side — идти вдоль реки
to move in the highest circles — вращаться в высших кругах
to move in a circle — двигаться по кругу
to move clockwise — двигаться по часовой стрелке
to move earth — перемещать грунт
not to move / stir / lift a finger — палец о палец не ударить
to move one"s head — качать головой
to move one"s jaw — двигать челюстью
lateral move — движение в сторону

Примеры

It"s your move .
Твой ход.

How does the car move ?
Как движется автомобиль?

We must move quickly
Мы должны двигаться быстро

This car can really move !
Этот автомобиль действительно может двигаться!

They want to move an amendment to the bill.
Они хотят продвигать поправку к законопроекту.

The highest-priced homes are still moving slowly.
В самый дорогой дома по-прежнему движется медленно.

She won"t be moved - it doesn"t matter what you say to her.
Она не перемещается - это не имеет значения, что вы ей скажете.

Перевод:

move (mu:v)

1. n

1) движе́ние, переме́на ме́ста;

а) отправля́ться;

б) встава́ть из-за стола́ (см. тж. 3) и 5));

to get a move on разг. спеши́ть, торопи́ться, потора́пливаться;"

(to be) on the move (быть) на нога́х, в движе́нии

2) перее́зд (на другую квартиру )

3) посту́пок, шаг;

to make a move предприня́ть что-л.; нача́ть де́йствовать (см. тж. 1) и 5))

4) а́кция, де́йствие;

foreign policy moves внешнеполити́ческие а́кции

5) ход (в игре );

to make a move сде́лать ход (см. тж. 1) и 3))

2. v

1) дви́гать(ся); передвига́ть(ся);

to move a piece шахм. де́лать ход

2) приводи́ть в движе́ние, принима́ть ме́ры; побужда́ть (к чему-л. )"

3) развива́ться (о событиях ); идти́, подвига́ться (о делах )

4) переезжа́ть; переселя́ться;

to move house переезжа́ть на другу́ю кварти́ру

5) враща́ться (напр. , в литературных кругах )"

6) тро́гать, растро́гать"

7) волнова́ть; вызыва́ть (какие-л. чувства , эмоции ; to);

to move to anger (to laughter) рассерди́ть (рассмеши́ть);

to move to tears довести́ до слёз

8) вызыва́ть де́йствие (кишечника ); де́йствовать (о кишечнике )

9) вноси́ть (предложение , резолюцию ); де́лать заявле́ние, обраща́ться (в суд и т.п. ); хода́тайствовать (for)

10) переходи́ть в други́е ру́ки; продава́ться

11) управля́ть; манипули́ровать◊ move about переходи́ть, переезжа́ть; переноси́ть с ме́ста на ме́сто;

move away

а) удаля́ть(ся); уезжа́ть;

б) отодвига́ть;

move back

а) пя́титься;

б) идти́ за́дним хо́дом; подава́ть наза́д;

в) таба́нить;

move down опуска́ть, спуска́ть;

move for хода́тайствовать о чём-л. ;

а) въезжа́ть (в квартиру );

б) вводи́ть (войска и т.п. );

в) вдвига́ть;

move off

а) уезжа́ть; отъезжа́ть;

б) отодвига́ть;

move on пройти́, идти́ да́льше;

move out

а) съезжа́ть (с квартиры );

б) оста́вить (работу , пост );"

move over отстрани́ться, отодви́нуться;

move up пододви́нуть;

to move up reserves воен. подтя́гивать резе́рвы◊ to move heaven and earth сде́лать всё возмо́жное; пусти́ть всё в ход

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

MOVE
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

+ MOVE перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

MOVE

move

Перевод:

1. {mu:v} n

1. 1) движение; перемена положения, места

on the ~ - в движении; на ногах; на ходу {см. тж. 2)}

science on the ~ - наука в своём развитии, прогресс науки

to make a ~ - а) прийти в движение; сдвинуться или тронуться с места; отправляться; б) вставать из-за стола; {см. тж. 2 и 4, 1)}

to make a ~ towards smb., smth. - двинуться на кого-л., на что-л., направиться /броситься/ к кому-л., чему-л.

(it"s) time to make a ~ - пора идти /отправляться, двигаться/

we must make a ~, we must be on the ~ - нам надо идти, нам пора двигаться

to get a ~ on - разг. а) начинать двигаться, трогаться с места; отправляться; б) спешить, торопиться, поторапливаться

get a ~ on! - давай пошевеливайся!

2) воен. переброска; передвижение

~s of large {of small} bodies of troops - переброска /передвижение/ крупных соединений {мелких подразделений}

on the ~ - на марше {см. тж. 1)}

3) перевозка, транспортировка (продукции в пределах предприятия )

2. ход (в игре )

the ~ - решающий ход

knight"s ~ - ход конём

mate in four ~s - шахм. мат в четыре хода

to make a ~ - сделать ход {см. тж. 1, 1) и 4, 1)}

to take the ~ back - взять ход назад

to know all the ~s - знать все ходы, уметь играть

whose ~ is it? - чей ход?

it"s your ~ - ваш ход

3. переезд (на другую квартиру, в другое место )

it"s our third ~ in two years - за два года мы переезжаем уже третий раз

he made a ~ to Paris - он переехал в Париж

4. 1) поступок; шаг

good {bad} ~ - умный /разумный, мудрый/ {неразумный} поступок /шаг/

to make a ~ - предпринять что-л., начать действовать {см. тж. 1, 1) и 2}

to make the first ~ (towards peace) - сделать первый шаг (к заключению мира, примирению)

what"s the next ~? - что теперь (надо) делать?

one false ~ and he"s ruined - один неверный шаг, и он погиб

we must watch his every ~ - надо следить за каждым его шагом

2) полит. акция

a new ~ on the part of France - новая акция Франции

none of the ~s to stop the talks has been successful - никакие попытки сорвать переговоры не удались

5. редк. предложение

♢ to be up to every ~ (on the board, in the game) - а) быть искушённым, опытным; б) быть всегда начеку /настороже/; ≅ не дремать

2. {mu:v} v

1. 1) двигать, передвигать, перемещать

to ~ smth., smb. aside /away/ {back} - отодвинуть что-л., кого-л. в сторону {назад}

to ~ smth. down - опускать /спускать/ что-л.

to ~ smth. forward - двигать что-л. вперёд; выдвигать что-л.

to ~ a drawer out - выдвинуть ящик (комода и т. п. )

to ~ smth., smb. round - повернуть /вертеть/ что-л., кого-л.

to ~ furniture - двигать /передвигать/ мебель

don"t ~ anything - оставь всё как есть, не трогай ничего

to ~ troops - воен. перемещать /перебрасывать/ войска

he is not to be ~d until he gets well - его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится

~ your books over here - переставь свои книги сюда

you will have to ~ your car - вам придётся отъехать

they ~d the crowd off the grass - они заставили толпу сойти с газона

to ~ an official (to another district) - переводить чиновника (в другой район)

he asked to be ~d to London - он попросил, чтобы его перевели в Лондон

2) двигаться; передвигаться, перемещаться

to ~ quickly {slowly, gracefully, with dignity} - двигаться быстро {медленно, грациозно, с достоинством}

to ~ at 30 km/h - двигаться со скоростью тридцать километров в час

to ~ in short rushes - воен. двигаться бросками

everything that ~s - всё, что может двигаться

to ~ to another seat - пересесть на другое место

to ~ to meet the pass - спорт. выходить на передачу

the train began to ~ - поезд тронулся

the car in front isn"t moving - передняя машина не двигается /не идёт, встала/

the Earth ~s round the Sun - Земля вращается вокруг Солнца

the procession ~d through the streets - процессия /демонстрация/ двигалась по улицам

his life was moving towards its end - его жизнь близилась к концу

2. 1) шевелить, двигать

to ~ one"s lips {one"s hands} - шевелить губами {руками}

not to ~ hand or foot - а) не шевелить ни рукой ни ногой; the prisoner was tied so tightly that he couldn"t ~ hand or foot - пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться /пошевелить ни рукой ни ногой/; б) ≅ палец о палец не ударить

not to ~ a muscle - а) не шевельнуть ни одним мускулом; б) не повести бровью; не моргнуть глазом

2) шевелиться

he can"t ~ - он не может пошевельнуться

don"t ~! - не шевелись!, не двигайся!; стой!, ни с места!

I"ll not ~ from here - я отсюда не уйду

3. делать ход, ходить (в игре )

to ~ a piece - шахм. передвинуть фигуру, сделать ход

it"s your turn to ~, it is for you to ~ - ваш ход

4. приводить в движение

to ~ by a spring {by electricity} - приводить в движение при помощи пружины {электричества}

the water ~s the mill-wheel - вода приводит в движение /вращает/ мельничное колесо

the wind ~s the leaves - листья колышутся на ветру, ветер шевелит листья деревьев

5. тех. манипулировать, управлять (рычагами)

6. 1) переезжать, переселяться (на новую квартиру и т. п. )

to ~ into town {into the country} - переехать в город {в деревню /на дачу/}

2) перевозить, переселять

he ~d his family out of the war zone - он увёз свою семью из зоны военных действий

7. действовать, принимать меры

to be willing to ~ in some matter - изъявить согласие на участие /согласиться участвовать/ в каком-л. деле

it"s for him to ~ first in the matter - он первым должен начать действовать в этом вопросе

8. 1) развиваться (о событиях )

things are moving rapidly {slowly} - события развиваются быстро {медленно}

the plot of the drama ~s swiftly - сюжет пьесы развивается стремительно

2) идти, подвигаться (о делах )

my affairs are moving - у меня дела идут

things are moving at last! - наконец дело тронулось!

9. бывать, вращаться (в определённом кругу, обществе )

to ~ in good {high} society - вращаться в хорошем {высшем} обществе

10. трогать, волновать

to ~ smb. deeply - глубоко тронуть /взволновать/ кого-л.

to ~ smb. to tears - растрогать кого-л. до слёз (см. тж. 12)

to ~ smb."s heart - тронуть чьё-л. сердце

he is easily ~d - его легко растрогать

nothing can ~ him - а) ничто не может тронуть его; б) ничто не может заставить его изменить своё мнение; он непоколебим

the news ~d him (very much), he was (much) ~d by the news - его (очень) взволновало это сообщение

11. 1) быть движимым, испытывать внутреннее побуждение

to be ~d by jealousy - быть движимым ревностью

anger ~s him - им движет гнев

2) побуждать, заставлять

to ~ smb. to do smth. {to act} - побуждать кого-л. сделать что-л. {к какому-л. действию}

his actions ~d me to speak - его действия заставили меня заговорить

he works at his book when the spirit ~s him - он работает над своей книгой по настроению

12. доводить (до какого-л. состояния )

to ~ smb. to laughter - рассмешить кого-л.

to ~ smb. to tears - довести кого-л. до слёз (см. тж. 10)

to ~ smb. to pity - возбудить в ком-л. жалость /сострадание/, разжалобить кого-л.

to ~ smb. to anger - рассердить кого-л.

to ~ smb. to wrath - разгневать кого-л.

13. 1) вносить (предложение, резолюцию ); делать заявление

to ~ a resolution - вносить резолюцию

to ~ that the meeting be adjourned - предложить сделать перерыв в заседании

2) (обыкн. for) ходатайствовать

to ~ for a new trial - ходатайствовать о пересмотре дела

14. 1) мед. заставить действовать (кишечник )

2) физиол. действовать (о кишечнике )

15. ком.

1) продавать

2) продаваться, иметь спрос

this article is not moving - этот товар плохо идёт

16. редк. поднимать (мятеж ); провоцировать (войну )

♢ to ~ house - переехать на другую квартиру /в другой дом/

to ~ heaven and earth - сделать всё возможное, приложить все усилия; пустить всё в ход

to ~ with the times - идти в ногу со временем

Перевод слов, содержащих
MOVE ,
с английского языка на русский язык в других словарях

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

+ move about перевод

move about

move about

Перевод:

{ʹmu:vəʹbaʋt} phr v

1. 1) переходить, переезжать с места на место

we"ve moved about a great deal - мы часто переезжали с места на место

2) переносить, перевозить, переставлять с места на место

2. двигаться, передвигаться

he can ~ only with difficulty - он с трудом передвигается

3. ёрзать, вертеться, дёргаться

+ move in перевод

move in

move in

Перевод:

{ʹmu:vʹın} phr v

1. 1) въезжать (в квартиру )

2) селиться (с кем-л. )

her relatives wanted to ~ with her - родственники хотели поселиться с ней /у неё/

2. 1) входить (в зрительный зал и т. п. )

2) вводить, вдвигать

3. 1) приближаться; сближаться; окружать

the police moved in on the fugitives - полиция окружила беглецов

2) захватить контроль, командные позиции

they were moving in on the industry - они захватывали командные позиции в промышленности

+ move on перевод

move on

move on

Перевод:

{ʹmu:vʹɒn} phr v

time moves on - время идёт

~! - проходите!, не задерживайтесь!

to get the crowd to ~ - оттеснить толпу; заставить толпу отойти

we"ve talked enough about that subject, let"s ~ - мы исчерпали эту тему, перейдём к другому вопросу

2. продвигать, проталкивать (вперёд)

to move smb. on - предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти (дальше)

+ move up перевод

Single par Kaskade et Deadmau5 extrait de l’album Strobelite Seduction Sortie 2008 Durée 2:56 Genre Deep House Progressive House Format … Wikipédia en Français

Business Executives Move for Vietnam Peace - (BEM) was an organization opposed to the Vietnam War. In September 1967 a group of nearly one thousand businessmen formed a national committee opposing United States participation in the Vietnam War. Henry E. Niles, board chairman of Baltimore… … Wikipedia

notice of intention to move for a new trial - A notice required by statute in some states to be served upon the adverse party by the party intending to move for a new trial, designating the statutory grounds upon which the motion will be made, and whether it will be made upon affidavits or… … Ballentine"s law dictionary

case to move for a new trial - The losing party s statement of the case prepared for use on his motion for a new trial … Ballentine"s law dictionary

move - vt. moved, moving 1. to change the place or position of; push, carry, or pull from one place or position to… … English World dictionary

MOVE - This article is about the organization MOVE. For other uses, see Move (disambiguation). MOVE or the MOVE Organization is a Philadelphia based black liberation group founded by John Africa. MOVE was described by CNN as a loose knit, mostly black… … Wikipedia

move - move1 [ muv ] verb *** ▸ 1 change position ▸ 2 progress/develop ▸ 3 live in a different place ▸ 4 begin doing ▸ 5 change subject/time etc. ▸ 6 change opinion ▸ 7 affect someone emotionally ▸ 8 sell and get rid of ▸ 9 go very fast ▸ 10 make formal … Usage of the words and phrases in modern English

move - move1 W1S1 v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change place)¦ 2¦(new house/office)¦ 3¦(change opinion etc)¦ 4¦(progress)¦ 5¦(take action)¦ 6¦(change job/class etc)¦ 7¦(emotion)¦ 8¦(cause somebody to do something)¦ 9¦(time/order)¦ … Dictionary of contemporary English

move - 1 verb 1 CHANGE PLACE (I, T) to change your place or position, or to make something do this: Don t move or I ll shoot. | You mustn t get off the train while it s still moving. | move sth: Can you move your car it s blocking the road. | We ll have … Longman dictionary of contemporary English

move - {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 action to achieve sth; change in ideas, etc. ADJECTIVE ▪ big, important, major, radical, significant ▪ decisive ▪ astute … Collocations dictionary

Книги

• Move Ahead 1 Teacher`s Book , Imbert H.. Move Ahead пятиуровневый курс английского языка для подростков, который, являясь логическим продолжением УМК Way Ahead, представляет собой законченную систему обучения английскому языку со… Купить за 2490 грн (только Украина)
• Move Ahead 1 Teacher"s Book , Imbert H.. Move Ahead- пятиуровневый курс английского языка для подростков, который, являясь логическим продолжением УМК Way Ahead, представляет собой законченную систему обучения английскому языку со…