Как переводится baby на русский. Новый большой англо-русский словарь

Еще значения слова и перевод BABY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BABY» in dictionaries.

• BABY — I. ˈbābē, -bi noun (-es) Etymology: Middle English babie — more at babble 1. a. (1) : an …
  Webster"s New International English Dictionary
• BABY — — babyhood , n. — babyish , adj. — babyishly , adv. — babyishness , n. — babylike , adj. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• BABY — I. ˈbā-bē noun (plural babies) Etymology: Middle English, from babe Date: 14th century 1. a. (1) : an …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• BABY
  Webster English vocab
• BABY — n, pl babies (14c) 1 a (1): an extremely young child; esp: infant (2): an extremely …
  Merriam-Webster English vocab
• BABY — baby, Baby BrE AmE ˈbeɪb i ▷ babied ˈbeɪb id ▷ babies ˈbeɪb iz ▷ babying ˈbeɪb i‿ɪŋ ˌ …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• BABY — / ˈbeɪbi; NAmE / noun , adjective , verb ■ noun (pl. -ies) 1. a very young child …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• BABY — I. ba ‧ by 1 S1 W1 /ˈbeɪbi/ BrE AmE noun (plural babies) [ Date: 1300-1400 ; …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• BABY — n. & v. --n. (pl. -ies) 1 a very young child or infant, esp. one not yet able to walk. …
  Английский основной разговорный словарь
• BABY — n. & v. n. (pl. -ies) 1 a very young child or infant, esp. one not yet able to walk. …
  Concise Oxford English Dictionary
• BABY — n. & v. --n. (pl. -ies) 1. a very young child or infant, esp. one not yet able to walk. …
  Oxford English vocab
• BABY — (babies) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A baby is a …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• BABY — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a baby alarm (= for when a baby wakes up and cries) ▪ …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• BABY — Synonyms and related words: Elzevir, Milquetoast, adolescent, angel, apprentice, babe, babish, baby bunting, baby-doll, baby-sized, babyish, bambino, bantam, bantling, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• BABY
  
• BABY — See BABY 1,2 ◆◆◆ . be going to have a baby/be having a baby . have a …
  Longman Activator English vocab
• BABY — noun DUBIOUS: Sitting in the next seat was a young woman who was having a baby. GOOD: Sitting …
  Longman Common Errors English vocabulary
• BABY — 1. сущ. 1) ребенок, младенец; малютка baby"s formula ≈ детская питательная смесь to have a baby ≈ завести ребенка to …
  Большой Англо-Русский словарь
• BABY — baby.ogg 1. ʹbeıbı n 1. 1> младенец, ребёнок, дитя baby"s formula - детская питательная смесь 2> детёныш (особ. у …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• BABY — baby сущ.1) ребенок, младенец; малютка baby"s formula — детская питательная смесь to have a baby — завести ребенка to carry …
  Англо-Русский словарь Tiger
• BABY — 1. ʹbeıbı n 1. 1> младенец, ребёнок, дитя baby"s formula - детская питательная смесь 2> детёныш (особ. у обезьян …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• BABY — 1. сущ. 1) ребенок, младенец; малютка baby"s formula — детская питательная смесь to have a baby — завести ребенка to …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• BABY — 1. сущ. 1) ребенок, младенец; малютка baby"s formula — детская питательная смесь to have a baby — завести ребенка to carry a baby — …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• BABY — 1. _n. 1> ребенок, младенец; малютка; baby"s formula - детская питательная смесь 2> детеныш (особ. об обезьянах) 3> отросток - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• BABY — 1. n. 1. ребенок, младенец; малютка; baby"s formula - детская питательная смесь 2. детеныш (особ. об обезьянах) 3. отросток - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• BABY — 1. _n. 1> ребёнок, младенец; малютка; baby"s formula детская питательная смесь 2> детёныш (_особ. об обезьянах); to carry (или to …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• BABY — n 1) infml She"s his baby — Она его девушка My baby wore her war paint — Макияж у моей спутницы был что …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• BABY — n 1) infml She"s his baby — Она его девушка My baby wore her war paint — Макияж у моей …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• BABY — baby n 1. infml She"s his baby Она его девушка My baby wore her war paint Макияж у моей спутницы …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• BABY — 1) She"s his baby — Она его девушка My baby wore her war paint — Макияж у моей спутницы был …
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• BABY — [A] n baby
  Interlingua English vocab
• BABY — bata;masuso
  English-Visayan vocabulary
• BABY — I. noun (plural babies) Etymology: Middle English, from babe Date: 14th century 1. a. an extremely young child, an extremely …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• BABY — (as used in expressions) baby boom Baby Yar baby"s breath
  Английский словарь Британика
• BABY
  Английский словарь Webster
• BABY
  Английский словарь Webster
• BABY
  Английский словарь Webster
• BABY
  Английский словарь Webster
• BABY — (v. i.) To treat like a young child; to keep dependent; to humor; to fondle.
  
• BABY
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• BABY — (n.) A small image of an infant; a doll.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• BABY — (a.) Pertaining to, or resembling, an infant; young or little; as, baby swans.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• BABY — adj. tiny, miniature, dwarf; babyish; pertaining to or resembling a baby
  
• BABY — v. spoil, indulge; treat like a baby
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

baby

Перевод:

1. {ʹbeıbı} n

1. 1) младенец, ребёнок, дитя

~"s formula - детская питательная смесь

2) детёныш (особ. у обезьян )

2. 1) малыш, самый маленький (в семье и т. п. )

mother"s ~ - мамин любимчик, маменькин сынок

the ~ of the family - младший в семье, «наш малыш»

Baby of the House - разг. «дитя» палаты общин, самый молодой член парламента

2) разг. малыш, малютка; крошка, детка (в обращении )

3. инфантильный человек

he is a regular ~ - он сущий младенец

4. разг. (хорошенькая) девушка или молодая женщина (тж. sugar ~)

she is my ~ - это моя девушка

5. разг. парень, малый, детина

6. разг.

1) детище, порождение, творение (об изобретении, проекте и т. п. )

2) предмет, вещь

is that car there your ~? - вот эта машина - ваша?

♢ to play the ~ - ребячиться; дурачиться

to give smb. to hold /to carry/ the ~ - а) переложить ответственность на кого-л.; б) связать кого-л. по рукам и ногам

to send a ~ on an errand - заранее обрекать дело на провал

I was left holding the ~ - ≅ всю ответственность взвалили на меня; расхлёбывать кашу пришлось мне

1. детский, младенческий

~ clothes - приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста

2. ребяческий, ребячливый; инфантильный

~ act - ребяческий /несерьёзный, легкомысленный/ поступок {см. тж. ~ act}

3. 1) маленький

~ elephant - слонёнок

~ sister - (младшая) сестрёнка

2) разг. небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощный

~ moon - искусственный спутник (Земли)

~ car - малолитражный автомобиль

~ tank - воен. танкетка

~ plane - ав. авиетка

~ spot(-light) - кино малый линзовый кинопрожектор «бэби»

1. обращаться (с кем-л. ) как с ребёнком; баловать (кого-л. )

she babied him through all the years - она нянчилась с ним долгие годы

2. обращаться с осторожностью

1. существительное
   1. ребёнок, младенец; малютка;
      baby"s formula детская питательная смесь

      Примеры использования

      1. baby

         Дверь открывалась прямо в большую кухню. Там стоял дым коромыслом: посреди на трехногой табуретке сидела Герцогиня и качала на коленях младенца; Повариха, согнувшись над плитой, что-то помешивала в большой кастрюле. Алисе показалось, что там варится суп. ??? Хотел бы я знать, как Алиса догадалась, что это герцогиня? Впрочем, в те времена герцогини встречались гораздо чаше, и Алисе, стало быть, виднее.

      2. “It was all-important. When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most. It is a perfectly overpowering impulse, and I have more than once taken advantage of it. In the case of the Darlington Substitution Scandal it was of use to me, and also in the Arnsworth Castle business. A married woman grabs at her baby ; an unmarried one reaches for her jewel-box. Now it was clear to me that our lady of to-day had nothing in the house more precious to her than what we are in quest of. She would rush to secure it. The alarm of fire was admirably done. The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel. She responded beautifully. The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell-pull. She was there in an instant, and I caught a glimpse of it as she half drew it out. When I cried out that it was a false alarm, she replaced it, glanced at the rocket, rushed from the room, and I have not seen her since. I rose, and, making my excuses, escaped from the house. I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly, it seemed safer to wait. A little over-precipitance may ruin all.”

         Очень много. Когда женщина думает, что у нее в доме пожар, инстинкт заставляет ее спасать то, что ей всего дороже. Это самый властный импульс, и я не раз извлекал из него пользу. В случае дарлингтоновского скандала я использовал его, также и в деле с арнсворским дворцом. Замужняя женщина спасает ребенка, незамужняя - шкатулку с драгоценностями. Теперь мне ясно, что для нашей леди в доме нет ничего дороже того, что мы ищем. Она бросилась спасать именно это. Пожарная тревога была отлично разыграна. Дыма и крика было достаточно, чтобы потрясти стальные нервы. Ирэн поступила точно так, как я ждал. Фотография находится в тайничке, за выдвижной дощечкой, как раз над шнурком от звонка. Ирэн в одно мгновение очутилась там, и я даже увидел краешек фотографии, когда она наполовину вытащила ее. Когда же я закричал, что это ложная тревога, Ирэн положила фотографию обратно, глянула мельком на ракету, выбежала из комнаты, и после этого я ее не видел. Я встал и, извинившись, выскользнул из дома. Мне хотелось сразу достать фотографию, но в комнату вошел кучер и начал зорко следить за мною, так что мне поневоле пришлось отложить свой налет до другого раза. Излишняя поспешность может погубить все.

         Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 18

      3. The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other: the Duchess was sitting on a three-legged stool in the middle, nursing a baby ; the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.

         Дверь открывалась прямо в большую кухню. Там стоял дым коромыслом: посреди на трехногой табуретке сидела Герцогиня и качала на коленях младенца; Повариха, согнувшись над плитой, что-то помешивала в большой кастрюле.Алисе показалось, что там варится суп. ???Хотел бы я знать, как Алиса догадалась, что это герцогиня?Впрочем, в те времена герцогини встречались гораздо чаше, и Алисе, стало быть, виднее.

         Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 32
   2. детёныш (особ. об обезьянах);
      to carry (или to hold ) the baby а> нести неприятную ответственность; б> быть связанным по рукам и ногам;
      to plead the baby act уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность;
      to play the baby ребячиться;
      to send a baby on an errand заранее обрекать на неудачу
2. имя прилагательное
   1. детский, младенческий
   2. ребяческий, инфантильный
   3. небольшой, малый;
      baby elephant слонёнок;
      baby grand (piano ) кабинетный рояль;
      baby plane авиация авиетка;
      baby car малолитражный автомобиль