23 ноября 2016 года на сайте правозащитного общества «Мемориал» был открыт доступ к справочнику А. Н. Жукова «Кадровый состав органов государственной безопасности СССР. 1935-1939» . В справочник помещена краткая информация о 39 950 сотрудниках НКВД , которые получили специальные звания системы госбезопасности с момента их введения в 1935 г. до начала 1941 г. Особое внимание уделяется периоду с осени 1935 г. до середины 1939 г. Важным источником информации при создании справочника являлись приказы НКВД СССР по личному составу . В справочнике указаны номера и даты приказов о присвоении специальных званий и об увольнении из НКВД, данные о занимаемой на момент увольнения должности, а кроме того материалы о полученных государственных наградах и о награждении знаками «Почетный работник ВЧК-ГПУ» . Сведения дополнены биографической информацией из других источников — документов о погибших и пропавших без вести в годы ВОВ, а также о репрессированных .

Справочник будет полезен людям, интересующимся историей советского периода, а также потомкам репрессированных. С помощью него можно будет выяснить более полные биографические данные о сотрудниках госбезопасности времени «Большого террора », известных до сих пор лишь по фамилии, личной подписи и упоминаниям других людей. Появление такого справочника — важный шаг к более углубленному и верному пониманию трагической истории нашего государства в 1930-е годы ХХ столетия .

Основой справочника послужила информация о работниках НКВД, собранная в библиотеках и архивах Андреем Николаевичем Жуковым . Поскольку до 1990-х г. архивы были закрыты, и получить документы периода «Большого террора » было практически невозможно, главным источником информации для справочника стали периодические издания XX века , которые публиковали сведения о награждениях работников НКВД и краткие биографические справки при избрании руководителей НКВД-УНКВД в депутаты Верховных Советов. В 1990-х годах стали доступны архивные документы о награждениях сотрудников органов госбезопасности и лишении их орденов и приказам НКВД по кадрам — о перемещениях работников и присвоении персональных званий. Изучению этих документов А. Н. Жуков посвятил многие годы .

Структура НКВД СССР второй половины 1930-х годов была достаточно сложной. Главное Управление государственной безопасности (ГУГБ) и его органы на местах — Управления государственной безопасности (УГБ) занимали особое место. Именно на ГУГБ и УГБ была возложена обязанность по борьбе с «врагами народа ». Также известно, что в ходе «массовых операций » 1937-1938 гг. в проведении арестов, а иногда и следствия участвовали разные подразделения НКВД: пограничные и внутренние войска, милиция, хозяйственные подразделения. Но главную роль в проведении репрессий выполняли сотрудники ГУГБ-УГБ. Именно на них лежит главная ответственность за реализацию репрессий советского руководства.

Составителем справочника были изучены печатные сборники приказов НКВД по личному составу за период 1935-1940 гг. (ГАРФ. Ф. 9401. Оп. 9а. Д. 1-65). На период с декабря 1935 до середины 1939 гг. в справочнике сделан почти полный перечень сотрудников госбезопасности, которые имели специальные звания. Также в справочнике помещена информация и о сотрудниках других структур НКВД, в частности, административно-хозяйственного управления. В архивных материалах ЦИК и Верховного Совета СССР (ГАРФ. Ф. 7523. Оп. 7, 44) были изучены дела сотрудников НКВД, награжденных орденом Ленина. Персональная информация из этих дел (ФИО, год и место рождения, сведения о партийности и месте работы, награды) также включена в справочник. Включены в справочник и сведения о репрессиях , которым подвергались работники НКВД. В основном эти данные взяты из Книг памяти жертв политических репрессий , изданных во многих регионах бывшего СССР, а также из сводной базы данных общества «Мемориал».

Отметим, что после публикации данных о сотрудниках НКВД сайт «Мемориала» был перегружен , что является следствием огромного интереса людей к справочнику А. Н. Жукова «Кадровый состав органов государственной безопасности СССР. 1935-1939».

В Кремле никак не комментируют размещение на сайте «Мемориала» информации о сотрудниках НКВД периода сталинских репрессий 1935-1939 гг. «Я оставлю, пожалуй, без комментария этот вопрос» , — сказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков . «Тема весьма чувствительная, очевидно, что здесь мнения расходятся у многих, существуют диаметрально противоположные точки зрения, причем и те и другие иногда выступают весьма аргументировано» , — заявил представитель Кремля.

В последние годы интерес к советской эпохе возрос. Многие люди пытаются найти информацию о своих репрессированных предках. Большой резонанс вызвала история жителя г. Томска, Дениса Карагодина , который, провел расследование массового убийства, совершенного в Томске в 1938 году . В 1938 году был расстрелян его прадед, Степан Иванович Карагодин , и еще несколько человек. Денис Карагодин установил имена всех , кто участвовал в фальсификации обвинения против его прадеда и еще семи человек, арестованных по «Харбинскому делу », и проследил преступную цепочку — от кремлевских инициаторов «Большого террора » до простых исполнителей в Томске, вплоть до водителей «черных воронков » и машинисток.

Как известно, архивы ФСБ неохотно делятся информацией, но Денису Карагодину удалось найти большое количество документов, свидетельствующих о том, как работала машина сталинских репрессий , уничтожившая ни в чем не повинных людей . «Теперь у нас есть вся цепочка убийц полностью: от политбюро до конкретного палача» , — сообщает Денис Карагодин.

«Вторая часть проекта расследования — это привлечение к уголовной ответственности всех лиц, виновных в убийстве Степана Ивановича Карагодина. Абсолютно всей цепочке, от организаторов этого конкретного убийства — членов Политбюро в Москве (во главе с гражданином Джугашвили Иосифом Виссарионовичем, 1878 года рождения, более известным под псевдонимами «Коба», «Сталин»), до конкретных палачей в городе Томске (граждан: Зырянова Николая Ивановича, 1912 года рождения; Денисова Сергея Тимофеевича, 1892 года рождения и Носковой Екатерины Михайловны, 1903 года рождения). Цепочка убийц достаточно длинная — более 20 человек: организаторы, руководители, исполнители, соучастники — все. Обвинение фактическое: группа лиц по предварительному сговору совершила массовое убийство. Сценарии этой юридической процедуры (о привлечении к ответственности) уже разработаны» , — пишет Денис.

О расследовании Д. Карагодина узнала внучка одного из палачей Томского УНКВД — Н. И. Зырянова — Юлия. Юлия написала письмо Д. Карагодину. Ниже приводим цитаты.

Отца моей бабушки (маминой мамы), моего прадеда, забрали из дома, по доносу, в те же годы, что и вашего прадедушку и домой он больше не вернулся, а дома остались 4 дочки, моя бабушка была младшей… Вот так сейчас и выяснилось, что в одной семье и жертвы и палачи… Очень горько это осознавать, очень больно… Но я никогда не стану открещиваться от истории своей семьи, какой бы она ни была. Мне поможет все это пережить сознание того, что ни я, ни все мои родственники, которых я знаю, помню и люблю, никак не причастны к этим зверствам, которые происходили в те годы….» «То горе, которое принесли такие люди не искупить… Задача следующих поколений просто не замалчивать, все вещи и события должны быть названы своими именами. И цель моего письма к вам — это просто сказать вам, что я теперь знаю о такой позорной странице в истории своей семьи и полностью на вашей стороне.» «Но у нас ничего в обществе никогда не изменится, если не открыть всю правду. Неспроста сейчас опять возникли сталинисты, памятники Сталину, это просто в голове не укладывается, не поддаётся никакому осмыслению.

Цитаты из письма взяты с сайта: stepanivanovichkaragodin.org

Недавно российская правозащитная организация« Мемориал» выложила в интернет базу данных сотрудников НКВД — карательной структуры сталинских времен, осуществлявшей массовые репрессии.

Эта новость вызвала в России грандиозный скандал, не утихающий уже неделю. Наследники советских чекистов, а также немногочисленные живые фигуранты списков обратились с открытым письмом к президенту России, требуя закрыть доступ к информации« Мемориала». Потомки агентов госбезопасности опасаются за собственную безопасность! «Дети, внуки и правнуки могут мстить за репрессированных предков», — утверждают авторы открытого письма.

База данных имеет прямое отношение и к Украине — содержит сведения о 987 сотрудниках НКВД УССР, работавших в центральном аппарате карательного ведомства в Киеве, а также семи областях(Винницкой, Днепропетровской, Донецкой, Киевской, Одесской, Харьковской и Черниговской). Тем не менее, обнародование фамилий украинских энкаведистов не вызвало в нашей стране сколь-нибудь заметной реакции. Почему такая разница в восприятии?

Обладатели званий

Прежде всего, следует уточнить, о чем идет речь. Никакой« секретной базы данных НКВД», как полагают многие(и как преподносят некоторые СМИ), никогда не существовало. Речь идет о справочнике« Кадровый состав органов государственной безопасности СССР. 1935−1939», составленном по собственной инициативе современным российским исследователем Андреем Николаевичем Жуковым. Он черпал информацию из приказов руководства НКВД СССР по личному составу: кого наградили, кого повысили в звании, кого перевели на новую должность, а кого — уволили из органов или посадили. За 15 лет работы накопились сведения почти на 40 000 человек.

База охватывает не только следователей, непосредственно пытавших людей и побоями заставлявших своих жертв оговаривать себя и других. В нее попали также и другие кадры НКВД — интенданты, военные ветеринары, военные врачи, милиционеры(не путать с агентами госбезопасности), пограничники(они также формально входили в состав НКВД), то есть люди, не имевшие непосредственного отношения к репрессиям.

Таким образом, справочник« Кадровый состав…» — это вовсе не «Википедия палачей », как эффектно отрекомендовала итог многолетней работы Жукова российская« Новая газета». Да и сам автор не преследовал подобной цели. «Задача, которую поставил перед собой А. Н. Жуков, — читаем в описании „О проекте“, — дать полный перечень лиц, кому в период с декабря 1935 г. по июнь 1939 г. были присвоены специальные звания в системе государственной безопасности». И не более!

Также есть смысл уточнить, что собранную по каждой персоналии информацию нельзя назвать досье. Все же досье, если верить« Словарю иностранных слов», это« собрание документов(свидетельств, характеристик, справок и т. п.), относящихся к какому-нибудь делу, вопросу, лицу, а также папка с такими документами». Однако справочник учитывает лишь анкетные данные о том или ином лице: ФИО, год и место рождения, национальность, партийность, начало службы в органах, должности, звания, награды, подвергался ли репрессиям, год и место смерти.

Москва отстает

Всеволод Балицкий возглавлял НКВД УССР в 1934-1937 годах, присутствует в базе данных

Почему публикация справочника произвела такой фурор в России? Да потому, что архивы спецслужб(и не только спецслужб!) там до сих пор за семью замками. Страна по-прежнему живет в рамках советского исторического мифа, немного подправленного любовью к императорскому дому Романовых да туповатой глорификацией Сталина.

Дошло до того, что слишком откровенные публикации времен« перестройки» о сталинских репрессиях теперь рассматриваются как очернительство славного прошлого.

На этом фоне уточнение персоналий сотрудников НКВД выглядит, безусловно, сенсацией. Уже в первый день работы сайт проекта открывался с перебоями, едва справляясь с потоком желающих узнать фамилии творцов Большого террора.

Угрожает ли обнародованная информация жизни потомков фигурантов справочника? Вряд ли. По сухим анкетным данным, приведенным в нем, невозможно понять, принимало ли то или иное лицо участие в допросах и пытках людей. Да и чего бояться потомкам энкаведистов в стране победившего НКВД?

Есть несколько причин, почему справочник Жукова не стал сенсацией в Украине. Первая и очевидная — такого рода книга вышла в Киеве еще в далеком 1997 году. Она называется« ЧК-ГПУ-НКВД в Україні: особи, факти, документи». Ее авторы Юрий Шаповал, Владимир Пристайко и Вадим Золотарев представили на 608 страницах биографии чекистов-энкаведистов разного ранга и званий, опубликовали засекреченные ранее документы и так далее. Так что Москва, буксуя в своем советском прошлом, отстала от Киева на два десятилетия.

Николай Ежов, один из самых страшных символов сталинского террора. Возглавлял НКВД СССР в 1936-1938 годах

Вторая причина — историческая память украинского общества намного объемнее, чем российского. За последнее десятилетие мы затронули(и сделали предметом общественного обсуждения) множество болевых точек недавней украинской истории — Голодомор, «золотой» сентябрь 1939-го, Карпатская Украина, Холокост, УПА, депортация крымских татар, преследования шестидесятников и прочее.

Да и процесс декоммунизации, при всех его издержках, побудил заново осмыслить роль тех или иных эпизодов и личностей нашей недавней истории. А России лишь предстоит выучить уроки истории — реальной, а не той, что излагается в современных российских бестселлерах, вроде« Правда о Советском Союзе. Какую страну мы потеряли?»

Откуда брались шпионы

Конечно, НКВД УССР был составной частью НКВД СССР, и многие мероприятия проводились по указке из Москвы. Например, в мае 1938-го НКВД разослал ориентировку о том, что во всех областях Украины действует антисоветское белогвардейское офицерское подполье, которое по заданию« Российского общевойскового союза» проводит контрреволюционную работу и имеет связи с эсеровскими организациями.

Легко понять, что директива насчет организации с таким названием была получена из столицы Советского Союза. И методика работы НКВД УССР в данном случае ничем не отличалась от других республик. В частности, Полтавское областное управление арестовало бывших генералов царской армии Добрянского и Яковлева, а также бывших полковников Капустина, Зембалевского, Толкушина. Это были пожилые люди, давно отошедшие от политики и не имевшие никаких антисоветских замыслов. Тем не менее, под пытками их заставили признаться в том, что якобы в области действовало разветвленное белогвардейское подполье. « карающего меча» госбезопасности. Отсюда и разные методы работы.

Вот лишь несколько« оригинальных» задач, порученных и выполненных НКВД УССР: депортация в 1936 году поляков Киевской и Винницкой областей в Казахстан, борьба с оуновским подпольем в 1940—1941 годах, проведение четырех волн массовых депортаций из ставшей советской Галиции, создание оперативно-чекистских групп для« зачистки» Буковины и т. д.

Собственно, глубокое понимание механизмов подобных мероприятий и дает представление о поведении тоталитарного государства, уничтожающего собственных граждан. Это является гарантией того, что подобное не должно повториться в будущем. Обнародование фамилий сотрудников карательных органов — лишь первый шаг на этом длительном пути. Сами по себе фамилии ничего не дают. В годы перестройки подобные сведения, действительно, вызывали значительный интерес. Но сейчас мы ушли намного дальше. А Россия осталась примерно в той же точке, где закончилась перестройка.

Координатор «Справочника о чекистах» рассказал, что его сайт атаковали черви и боты

Детективная история развивается вокруг так называемого «Справочника о чекистах эпохи большого террора» (официально этот интернет-ресурс , созданный обществом «Мемориал», называется более политкорректно: «Кадровый состав органов государственной безопасности СССР 1935−1939»). Всего за неделю существования этот сайт дважды «падал», а затем в СМИ появилась информация об открытом письме потомков сотрудников НКВД с требованием закрыть ресурс «во избежание мести со стороны потомков репрессированных».

В «Мемориале» заявили, что не собираются удалять эту базу данных, а координатор проекта, член правления международного общества «Мемориал» Ян Рачинский рассказал нам о том, что никакого письма в действительности не существует.

Последнее утверждение выглядит вполне логично. Если родственники сотрудников НКВД действительно боятся мести, то подписываться под открытым письмом и обращать на себя дополнительное внимание тем более опасно. Да и текст этого письма полностью нигде не опубликован, даются лишь отдельные анонимные цитаты. Но вернемся к разговору с Яном Рачинским.

- С какой целью вы открыли ресурс, который уже окрестили «Справочником о чекистах большого террора»?

Определенная правда в таком названии есть: в эту базу вошли не все сотрудники НКВД: там нет ни милиции, ни пограничников. Основное содержание ресурса - это люди, имевшие внутренние ведомственные спецзвания и знаки отличия управления госбезопасности.

Отдельная система званий в период с 1935 по 1943 год в этом управлении предполагала, что майор госбезопасности находится наравне или выше общевоинского полковника.

Цель этой публикации - предоставить историкам справочный материал для определения действующих лиц. Помимо сугубо научной стороны, есть общественная. Исследование трагического периода массовых репрессий до сих пор носило несколько односторонний характер: внимание уделялось жертвам преступлений, а виновные в преступлениях и исполнители оставались за кадром. Нужно знать имена и этих людей. Они содержатся в справочнике.

Разумеется, говорить, что в нем только имена палачей, как это делают некоторые, – не достаточно основательно. Но в большинстве своем все-таки это - люди, которые работали внутри механизма исполнительной машины преступной политики Сталина. Среди них есть исполнители преступных приказов, и те, кто пытал узников и фальсифицировал их показания. Публикация таких данных может помочь обществу выработать иммунитет против государственной преступной политики, дать понимание того, что что имена тех, кто участвовал в исполнении беззакония, тоже не забудут.

- Почему сайт работает нестабильно, он подвергается кибератакам?

Ресурс не всегда справляется с объемами скачиваемой информации: как правило это - больше гигабайта в час. В первые дни была пиковая нагрузка, которую он не выдерживал. Потом трафик стал меньше, но появились «черви» и «боты», и ресурс не выдержал снова. Сейчас мы усилили защиту.

– Сколько родственников указанных в списке сотрудников НКВД обратились в «Мемориал» с различными требованиями?

Официального обращения нет пока ни одного. Я видел в прессе сообщения о каком-то открытом письме, но к нам оно не приходило. Мы пытались обнаружить текст этого письма в сети, но тщетно.

На нашем сайте есть несколько недовольных комментариев, но требований закрыть ресурс они не содержат. Поэтому публикации о том, что «потомки палачей из НКВД требуют удалить базу данных», на мой взгляд, не соответствуют действительности. Им не нравится формулировка «потомки палачей», мне она тоже не нравится, зачем ярлыки вешать, но это - не наша формулировка, ее придумали СМИ и блогеры.

А некоторые из потомков людей, указанных на нашем ресурсе, завязывают с нами переписку, поддерживают телефонные контакты и предоставляют дополнительную информацию о своих предках. В первую очередь, это, конечно, те кто уверен, что они не были связаны с репрессиями.

Но завязалась переписка и с руководителем одной крупной строительной компании, чей предок, бесспорно, был с репрессиями связан. И она ведется в доброжелательном научном ключе. Обсуждение идет не путем поиска: на кого бы переложить вину сегодня, а осмыслением того, почему такое произошло, как относительно рядовых сотрудников системы заставляли исполнять преступные приказы, и не выполнить их было невозможно, и как не допустить подобного в будущем.

Ранее члены правления «Мемориала» выдвигали версию, что с их ресурсом борются вовсе не потомки сотрудников НКВД, а скорее - их духовные наследники, которые не желают осуждать сталинские репрессии.

https://www.сайт/2016-11-24/dvizhenie_memorial_opublikovalo_bazu_dannyh_na_pochti_40_tys_sotrudnikov_nkvd

Эпоха Большого террора

Движение «Мемориал» опубликовало базу данных на почти 40 тыс. сотрудников НКВД

Движение «Мемориал» на своем официальном сайте открыло доступ к базе данных Андрея Жукова «Кадровый состав органов государственной безопасности СССР. 1935-1939», в котором представлены краткие данные о 39 тыс. 950 сотрудниках НКВД. Как говорится в описании проекта, справочник будет полезен интересующимся советской историей.

«Так, в частности, с помощью справочника станет возможно атрибутировать множество сотрудников госбезопасности эпохи Большого террора, известных до сих пор лишь по фамилии (как правило, даже без указания имени и отчества) - из подписей в следственных делах или из упоминаний в мемуарных текстах. Появление справочника - существенный шаг к более углубленному и точному пониманию трагической истории нашей страны в 30-е годы ХХ века», - отмечают в «Мемориале».

В справочнике представлены данные о работниках НКВД, которые получили специальные звания системы госбезопасности с момента их введения в 1935 году до начала 1941 года. Главным источником сведений стали приказы НКВД СССР по личному составу. В справочнике приведены номера и даты приказов о присвоении спецзваний и об увольнении из НКВД, сведения о занимаемой на момент увольнения должности, а также информация о полученных государственных наградах и о награждении знаками «Почетный работник ВЧК-ГПУ».

Информация из приказов дополнена биографическими данными из других источников - в первую очередь, о погибших и пропавших без вести в годы Великой Отечественной войны, а также о подвергшихся репрессиям.

Кто и как составлял справочник о чекистах эпохи Большого террора, и почему это важно
Тщательная работа Андрея Жукова «Кадровый состав органов государственной безопасности СССР. 1935-1939» (nkvd.memo.ru) содержит краткие сведения о более 40 000 сотрудниках НКВД, получивших специальные звания системы госпезопасности. Эти «награды» присваивали за преследование «врагов народа», и подавляющее большинство «награжденных» имели отношение к организации и исполнению репрессий. Источником сведений справочника стали приказы НКВД по личному составу, с указанием номеров и дат присвоения спецзваний, о занимаемой должности или увольнении из НКВД. Они дополнены биографическими данными из других источников — в первую очередь из документов жертв репрессий. Справочник Андрея Жукова был издан в мае этого на CD-диске. К моменту появления электронной версии уже добавилась информация к 4500 биографическим справкам. Создатели проекта уверены, что пользователи интернета также активно включатся в процесс изучения и дополнения истории эпохи Большого террора.

Ян Рачинский,член правления МО «Мемориал»:

— Справочник о чекистах эпохи Большого террора — это работа независимого исследователя Андрея Николаевича Жукова. Он более 15 лет кропотливо собирал сведения, составлял картотеки, когда еще не было компьютеров и баз данных. В конечном счете он определил для себя задачу собрать сведения обо всех, кто получал спецзвания госбезопасности, введенные в 1935 году, незадолго до Большого террора. Это были не только сотрудники Главного Управления госбезопасности, но представители других структур по преследованию так называемых «врагов народа».

Справочник охватывает период с 35-го по 41-й год и содержит имена более 40 000 людей, основных творцов и исполнителей Большого террора. Но не только их. Почти все палачи в этом справочнике есть, но все, кто есть — палачи.

Это огромная работа и отправная точка для уточнения и дальнейшего исследования. Справочник помогает найти конкретного человека и связать его с конкретными событиями, описанными в мемуарах или архивных документах, где иногда даже не указывались инициалы.

Основной идеей этого проекта я считаю напоминание о персональной ответственности каждого за совершенные поступки. И посыл на будущее — надежды сохранить в тайне преступления — не оправданы. Для меня важной задачей уже давно стало стремление заставлять людей задумываться о той страшной истории, что прошла наша страна в XX веке.

Отклик оказался очень велик. Многие годы разговор шел главным образом о жертвах репрессий. Мы, конечно, далеки от того, чтобы назвать все их имена, но большая работа проделана, и она не останавливается. И так получилось, что жертвы преступлений есть, а преступников как бы и не было. Были справочники Никиты Васильевича Петрова о руководителях, которые направляли и командовали процессом, а исполнителей никто не знал. Теперь знаем и можем узнать еще больше. Многими эта потребность — знать, не только пострадавших, но и тех, кто эти страдания учинял — ощущается. Наказывать уже, конечно, практически некого, но то, что деятели и деяния названы соответствующим образом — крайне важно.

Мы рассчитывали на этот отклик, но даже не подозревали о его масштабах. За несколько часов работы справочника в интеренете уже появились пользователи, активно вносящие предложения, уточнения, из опубликованных источников или семейных архивов. Это еще раз подтверждает, что справочник — отправная точка для дальнейшей работы.

К настоящему дню (на 15 ноября 2016 года) настоящим расследованием собрана доказательная база в части :

• Выявлены абсолютно все лица (сотрудники структуры НКВД, прокуратуры СССР, коммунистической партии и коммунистического союза молодежи), виновные в убийстве КАРАГОДИНА Степана Ивановича - вся цепочка полностью: от Политбюро в Москве до конкретных палачей в Томске (включая водителей "черного воронка" и машинисток Томского горотдела НКВД)


• Выявлен принцип и процедура ареста по которому был арестован и "привлечен" КАРАГОДИН Степан Иванович (т.е. исключена "анонимка", со всех отрабатываемых "гражданских" подозреваемых лиц в этой части сняты все основания к подозрению).


• Выявлены материалы в части (полностью) всей номенклатуры материалов (документов), касающейся расстрельного дела КАРАГОДИНА Степана Ивановича (от Томска до Москвы).


• Выявлены материалы [секретные внутренние приказы и директивы] в части сокрытия следов массовых убийств сотрудниками НКВД - МГБ - КГБ СССР (в части фальсификаций с записями актов гражданского состояния в ЗАГС города Томска, и в СССР в частности)


• Выявлены сведения о применении пыток сотрудниками Томского городела НКВД к подследственным для выбивания "нужных" показаний............................... ............