Японский язык дома. Эффективные методики изучения японского языка. Как быстро выучить японский язык - подсказки для начинающих

Дорогие друзья! Наверняка многие из тех, кто изучает иностранные языки (в частности японский), сталкиваются с тем, что у них появляются некоторые проблемы, трудности, что мешает идти вперёд. Поэтому в сегодняшней статье мы поговорим о том, как эффективно изучать японский язык, чтобы вы не останавливались на одном месте, а шли в вашем обучении только вперёд.

Поставьте себе цель

Когда вы начинаете любое дело (в данном случае - изучение японского языка), вам нужно, прежде всего, поставить себе чёткую цель. Что вы хотите добиться и какой конкретный срок для исполнения данной цели вы себе поставили?

Для чего это нужно?

Прежде всего, исходя из вашей цели, вы сами сможете составить себе расписание, выстроить свой собственный план обучения, то есть, когда, в какой день что мы делаем.

Системность и регулярность

Также очень важна системность и регулярность в процессе изучения любого языка.

Многим, кто самостоятельно решился взяться за изучение японского языка, можно посоветовать следующее: выберите один основной какой-то учебник и один дополнительный. Также не стоит использовать десять разных учебников и десять разных сайтов.

И как уже упоминалось выше, очень важна регулярность занятий, то есть десятиминутное занятие будет для вас лучше и полезнее, чем если вы будете заниматься один раз в неделю или в месяц ударными темпами.

Прописывайте - проговаривайте

Самое, наверное, страшное, с чем сталкиваются те, кто изучает японский или китайский язык – это иероглифы (кандзи).

Не стремитесь знать иероглифы в совершенстве, так как даже сами японцы знают не все иероглифы.
Также как можно чаще прописывайте их, чтобы рука запомнила их написание и при этом проговаривайте само чтение иероглифа.

Используйте карточки

Будет очень хорошо для вас, если вы будете использовать для запоминания иероглифов тематические карточки. На одной стороне карточки пишете сам иероглиф, а на другой – его чтение и перевод. Нужно не просто сделать карточки, но и регулярно повторять их.

Откладывайте те карточки, которые вы хорошо знаете, в одну стопку. Что же касается тех, которые вы плохо знаете – постоянно возвращайтесь к ним и повторяете их чаще.

Кстати, карточки можно сделать с помощью специальной программы ANKI – те же карточки, но в электронном формате, плюс туда можно добавить картинки, звучание этого иероглифа.

И самое главное, чем лучше ещё эта программа – там есть интервальное повторение – то есть, программа показывает слова именно с такой частотой, которая нужна, чтобы это слово попало в долговременную память.

Образное запоминание

Следующий метод запоминания иероглифов – образный метод. То есть вы должны видеть в иероглифе не только порядок черт, а конкретный образ.

Ведь на самом же деле иероглифы – это бывшие картинки, упрощенные со временем (то есть вы можете узнать историю иероглифа и узнать, что хотел этим сказать автор).

К примеру, иероглиф «гора» действительно похож на гору.

Можно порекомендовать на этот случай книги «Японский для души» Александра Вурдова и книгу Лена Уолша «Самоучитель японского языка» , в которых описаны истории возникновения самых распространённых иероглифов.

Ведь когда вы знаете историю и образ изучаемого иероглифа, то обучение идёт гораздо проще.

Ещё одна важная вещь при изучении иероглифа – правильное написание черт. Ведь тогда не только ваш иероглиф будет смотреться более красиво и «по-настоящему», но и вы легко научитесь искать его значение в специальных приложениях и словарях.

И напоследок…

Как и упоминалось выше, очень важно правильно подобрать тот учебник, по которому вам будет легче запоминать учебный материал.

Ну и конечно практика: без неё невозможно выучить ни один язык.

В идеале, конечно, лучше пойти на курсы японского языка либо на индивидуальные занятия с преподавателем японского, но если такой возможности нет, то вам всегда нужен напарник, чтобы не только практиковать самому японский язык, но и поддерживать интерес к нему. Иначе можно быстро сдаться и бросить изучение языка.

Не забываем также и про носителей языка, с которыми вы можете познакомиться в одной из соцсетей.

Если вы изучаете японский язык очень давно, возможно, у вас есть свои секреты и хитрости. Поделитесь ими, пожалуйста!

Прямо сейчас у вас есть шанс записаться на основной курс « » и начать практиковать японский язык!

Язык - это средство коммуникации. Язык позволяет людям понимать друг друга. В то же время язык может стать серьезным препятствием для понимания, поскольку на нашей планете существуют тысячи разных языков.

Вы читаете это, потому что хотите изучить японский язык, и хотите узнать, как быстро и эффективно это сделать. Большинству изучающих язык скучно и они разочарованы. Продолжайте изучать японский с самоучителем LinGo Play, и Вы узнаете, как учить японский самостоятельно с удовольствием и эффективно. Начните с лучших упражнений для обучения японскому, и Вы станете свободно говорить на японском. Уроки LinGo Play структурированы так, чтобы Вы могли практиковаться во всех областях одновременно. Изучайте японский таким образом, как Вы еще никогда его не изучали - с забавными и логичными уроками, тестами.

У нас есть уникальный метод, который одновременно учит чтению, восприятию на слух и письму. Уроки начинаются с самых основ, бесплатные уроки японского открыты для всех, у кого нет знаний по японскому языку. Изучение языка, такого как японский, требует особого подхода. Каждый урок содержит много слов, этапов, упражнений, тестов, произношения и ярких карточек. Вы выбираете, каким контентом хотите пользоваться. После начального контента для начинающих Вы можете быстро перейти к вещам, которые Вас интересуют больше. На ранних этапах изучения японского языка Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как работает язык.

Изучайте самостоятельно японский онлайн легко и успешно с учебным приложением для изучения японского языка LinGo Play. Вы найдете много бесплатных уроков японского языка с карточками, новыми словами и фразами. Как только Вы узнаете, как изучать японский язык из контента, Вы сможете продолжать делать это на протяжении всей своей жизни, когда только захотите. Вы можете достичь любого уровня владения языком, который Вы пожелаете. Так же, как нет предела в количестве контента, доступного на данном языке, нет предела и тому, насколько Вы можете овладеть языком, пока Вы мотивированы. Лучший способ изучить другой язык - это интересный контент, прослушивание, чтение и постоянное пополнение словарного запаса.

Успех в изучении языка зависит в основном от учащегося, но более конкретно от доступа к обучению и интересного контента. Успех в большей степени зависит от взаимодействия с интересным контентом, чем от преподавателя, школы, хороших учебников или даже проживания в стране. У Вас больше свободы выбора, когда и как изучать японский язык. Как только Вы поймете, что можете изучать больше языков и наслаждаться процессом, Вы захотите открывать для себя все новые языки.

Вам понадобится

• - алфавит хирагана;
• - алфавит катакана;
• - алфавит кандзи;
• - учебник по грамматике;
• - фильмы на японском;
• - книги на японском.

Инструкция

Перед тем как начать изучение, определите, для какой цели планируется освоение японского языка. Некоторым язык нужен для работы, другие хотят переехать в саму Японию, а третьи хотят выучить язык для себя.

Теперь, если есть возможность, то нужно найти репетитора или курсы. Это очень важный шаг, если самостоятельное обучение не по силам. Ведь от того, как будет преподаваться материал, будет зависеть и скорость изучения. Хороший преподаватель должен быть отличным методистом. Он должен качественно и доступно преподносить материал к изучению. Конечно, хорошо, если преподаватель является носителем языка, но из-за этого могут возникнуть своего рода проблемы. Чаще всего носители, зная нюансы языка, не могут грамотно объяснить откуда они взялись и в каких ситуациях нужны. Следовательно, оптимальным учителем будет тот, кто просто жил в Японии, знал не понаслышке про язык, который преподает.

Если по каким-либо причинам нанять репетитора невозможно, то стоит начать изучение языка самостоятельно. Одним из самых сложных в изучении японских элементов является алфавит. Поэтому и начинать стоит с него. Звуков в японском языке всего 46, а вот алфавитов целых 4. Начните изучение с хираганы. Каждый символ в обозначает слог. Схожий с ним алфавит - катакана. Это тоже слоги, но используемые для иностранных слов, пришедших в Японию. Всего в этих двух алфавитах 92 слога. Поэтому их изучение не должно вызвать проблемы.

Теперь начните изучение алфавита . В отличие от двух других, каждый иероглиф в алфавите кандзи имеет свое обозначение. То есть один иероглиф равен одному слову. Нормальный словарный запас появится тогда, когда изученных иероглифов перевалит за 2000. Изучайте те слова, которыми пользуетесь в обычной жизни. Посмотрите частотные словари и выберите самые часто произносимые слова для изучения.

В изучении помогут карточки. Сделайте их для каждого слова и ежедневно повторяйте. Эти карточки можно брать с собой куда угодно и в свободное время повторять слова. Сделайте 20-30 карточек со словами и три дня повторяйте их в любое свободное время. Затем отложите их и сделайте новые. Чтобы не забыть изученные слова, доставайте карточки с пройденными иероглифами раз в неделю и повторяйте слова.

Во время изучения алфавита кандзи начните изучать грамматику японского языка. Это поможет существенно ускорить освоение языка. Грамматика довольно простая и гибкая, поэтому на то, чтобы ее освоить, не нужно будет тратить много сил и времени.

Вы интересуетесь Японией и японским языком? Хотите расширить свой кругозор и изучить другой язык, при этом стоимость обучения в языковой школе в Японии пока для вас не по карману? Изучение языка может быть интересным и сложным одновременно, но многие люди не могут или не хотят вкладывать средства в курсы или уроки в классе. Изучая основы, практикуя язык самостоятельно, вы можете испытать радость от изучения нового языка.

Метод 1. Изучение основ

Изучите японские системы письма

В японском языке используется четыре системы письма.

• Хирагана - это японский алфавит. Каждый символ обозначает один звук. Начните с изучения и запоминания этих символов. Как только вы изучите хирагану, вы будете знать, как произнести любое слово на японском языке.
• Катакана - это серия символов, используемых для обозначения неяпонских слов (например, фаст-фуд или Калифорния). Хорошей идеей будет изучить фразы на катакане для слов, которые вы обычно используете.
• Кандзи - это китайские символы, которые используются для обозначения слов и фраз на японском языке. В то время как символы хираганы больше напоминают «буквы» (изображающие простые звуки), иероглифы кандзи изображают целые слова.
• Ромадзи - это система использования английских букв для написания японских слов. Немного ромадзи будет полезно сначала (особенно для изучения исходных ключевых фраз), но если вы слишком полагаетесь на нее, вы вряд ли перейдете к реальному пониманию языка. Вместо этого сосредоточьтесь главным образом на хирагане, катакане и кандзи.

Практикуйте произношение на японском языке

В японском языке есть 46 звуков, которые представлены либо одним из пяти гласных звуков, либо комбинацией гласного и согласного. (Существует только одно исключение - звук, состоящий только из согласного). Вы можете начать изучать произношение с того, как произносится каждый символ в хирагане и катакане.

Изучите некоторые ключевые фразы

Знание некоторых ключевых фраз позволит вам начать практиковать. Хотя на ромадзи не следует сильно полагаться, ее использование, чтобы изучить эти основные фразы, будет полезным для новичков.

Здравствуйте - Коннитива

До свидания - Сайонара

Я в порядке, спасибо - Ватаси ва гэнки дэс. Аригато

Большое спасибо - Домо аригато годзаимас

Приятно познакомиться - Хадзимэмаситэ

Пожалуйста (просьба чего-либо) - Кудасай

Пожалуйста (предложение чего-либо) - Дозо

Вы понимаете? - Вакаримасука

Изучите правила грамматики

Грамматика японского языка сильно отличается от грамматики русского языка, поэтому старайтесь не применять правила грамматики родного языка к изучению японского. Купите учебник по японской грамматике и начните изучать уроки или найдите бесплатные онлайн-ресурсы (например, Duolingo) для изучения японской грамматики. Вот несколько основных советов для тех, кто пока не может начать обучение в языковой школе в Японии, но очень хочет выучить японский язык:

• У существительных нет рода. Кроме того, у большинства существительных нет отдельных форм множественного числа.
• Подлежащее является необязательным и может быть пропущено.
• Сказуемое всегда находится в конце предложения.
• Глаголы не изменяются в зависимости от подлежащего (он/она/оно). У них также отсутствует грамматическая категория числа.
• Личные местоимения (такие как я или вы) различаются в зависимости от уровня формальности ситуации.

Метод 2. Практика языка

Закрепите усвоение систем письма

Важно уделять достаточно времени изучению всех четырех систем письма. Хирагану и катакану можно усвоить всего за несколько недель, и вы можете использовать их для написания всего, что хотите, на японском языке. Изучение кандзи займет гораздо больше времени, но это также важно. Начните практиковать кандзи.

• Хорошая рабочая тетрадь с упражнениями - отличный способ заниматься чтением и письмом.
• Вы также можете использовать онлайн-ресурсы, такие как Duolingo.

Говорите с кем-то в интернете

Увлекательным вариантом практики японского языка является видео-чат с носителем языка. Ищите онлайн-ресурсы, которые объединяют партнеров по языку. Если вы найдете подходящего человека, начните заниматься с ним 1-2 раза в неделю. Но лучше всего речевую практику осуществлять с носителем языка в Японии, к примеру, во время обучения в языковой школе.

• Посмотрите на My Language Exchange или Mixxer, чтобы найти онлайн-партнера по языку.

Используйте дидактические карточки

Вы можете приобрести (или сделать) карточки для каждой системы письма, чтобы изучить определенные фразы и запомнить грамматические основы. Дидактические карточки могут быть интересным способом расширить ваш словарный запас во всех трех системах письма (хирагане, кандзи или катакане).

• Разместите карточки по дому, чтобы обозначить предметы их японскими названиями.
• Вы можете попросить друга задать вам проверочные вопросы по карточкам, чтобы попрактиковаться в запоминании.
• Вы можете использовать карточки, чтобы задавать вопросы самому себе.

Используйте онлайн-ресурсы

Выучить японский язык можно не только в языковой школе в Японии, но и используя достижения современного прогресса. Существует множество языковых программ онлайн, которые помогут вам изучать японский язык, например, Duolingo, Tofugu и Japanese 101. Найдите бесплатные ресурсы и сделайте практику японского языка частью своей повседневной жизни.

Метод 3. Увлекательные способы изучения языка

Читайте

Ищите японские книги, мангу или газеты. Когда вы читаете, вы узнаете новые слова, совершенствуете навыки языка и знакомитесь с японской культурой.

Фильмы могут предоставить вам более широкий спектр терминов (включая сленг) и обеспечить приятное времяпрепровождение. Вы даже можете использовать субтитры, которые помогут вам понять сюжет.

Слушайте японское радио

Как и фильмы, прослушивание японского радио может быть хорошим способом узнать новые слова и усовершенствовать ваши навыки восприятия речи на слух. Ищите японскую музыку с текстами песен или японские радиобеседы.

Погрузитесь в языковую среду

Если у вас есть возможность посетить Японию и побывать в аутентичном японском ресторане, воспользуйтесь ею! Это позволит вам говорить с людьми на японском и смотреть, как они говорят. На самом деле нет лучшего способа изучить новый язык, чем погружение в языковую среду, поэтому лучше всего отправиться на обучение в языковую школу в Японии.

Многие из тех, кто изучает японский, считают, что в плане приобретения навыков слушания и разговора его достаточно легко выучивать. Трудная часть – это чтение и письменность, особенно кандзи или китайские иероглифы. Необходимо изучить три алфавита, чтобы иметь возможность прочитать по-японски, например, текст газеты. Сложная в освоении японская система письменности состоит из двух графических форм слоговой азбуки кана – хирагана (для японских слов), катакана (в основном для иностранных слов) и кандзи. Сколько иероглифов в японском языке? Говорят, что существует 50 000 символов кандзи, хотя обычно используется от 5 000 до 10 000. После ВМВ правительство Японии определило 1945 основных иероглифов, «Дзёё Кандзи», которые используются в учебниках и официальных документах. С 2010 года в список Дзёё Кандзи входит 2136 кандзи.

Хотя японский не изучают в западной части мира так широко как мандарин, французский, немецкий или испанский, это не умаляет его важной роли в глобальном масштабе. Изучение японского языка, на котором говорит 128 миллионов человек, открывает уникальный мир и реальную возможность получить работу в некоторых инновационных компаниях. Изучение японского языка повышает профессиональную ценность в бизнесе, социальных и гуманитарных науках, технологиях и науке, журналистике и туризме.

Исторически Япония, в отличие от любой другой страны, преуспела в том, что создала собственную уникальную культуру благодаря «сакоку», что в буквальном переводе означает «страна на цепи» (самоизоляции), – изоляционистской внешней политики сёгуната Токугава, периоду, длившемуся более 220 лет. Но и в современную эпоху, известная по так называемому галапосскому синдрому, Япония предлагает миру явления и продукты культуры и науки, технологий и сервиса с собственной (изолированной) эволюцией, которые отличаются от мировых стандартов. Большинство иностранцев начинает изучать японский язык, привлеченные «нихондокутоку» или уникальными японскими вещами. Собственно, и термин Галапогосский синдром (гарапагосу-ка – ラ パ ゴ ス 化) японского происхождения и относится к процессу изоляции японского «галапагосского мышления», связывая его с островным менталитетом.

С экономической точки зрения польза от изучения японского языка велика. Япония – технологический центр мира, который находится на переднем крае инноваций. Изучение любого иностранного языка помогает преуспеть в бизнесе, а, изучая японский, вы можете в перспективе рассчитывать на работу в сфере финансов, туризма, преподавания или переводов. Существует огромная вероятность работать с мировыми брендами, такими как Toyota, Honda и Panasonic. С одним из самых низких в мире уровнем безработицы можно быть уверенным, что при желании найдешь работу и в самой Японии. Заниматься бизнесом в Японии сложно, если не говоришь по-японски. Хотя, Китай с его высокими темпами роста превзошел Японию, которая сейчас занимает третье место в мире по экономической мощи, но большинство китайцев могут говорить по-английски. С японцами сложнее.

Кроме того, существует много культурных идей, которые необходимо знать, чтобы не обидеть собеседника или не выглядеть глупо. Японцы разработали стиль почтительного языка – кэйго, включающий много гоноративов. Система гоноративов обширна: уровень почтительной, скромной и вежливой речи. Их использование обязательно во многих социальных ситуациях, а особенно – исключительно важно в бизнесе. Опытный пользователь «кэйго» владеет большим запасом гоноративов, из них можно выбрать подходящую степень уважения относительно человека, к которому обращаются. Простое предложение передается более чем 20 различными способами в зависимости от статуса говорящего и соотвественно того, к кому обращаются.

Японцы – лидеры в различных технологических областях (процессы ферментации, промышленная роботехника, производство полупроводников, электроника, оптические носители и так далее) и великие новаторы, что потверждается тем, что они занимают верхние строчки в списках патентных заявок в мире (каждый год японские изобретатели подают 420 000 заявок на патенты). Если вы работаете в области технологий, особенно роботехники, изучение японского языка будет невероятно выгодным. Вы сможете понимать передовые японские технологии.

Японская культура – глобальное явление. Она обладает многими уникальными и интересными аспектами. С одной стороны, японская культура погружена в богатую историю и глубокие традиции, насчитывающие тысячи лет; с другой стороны, японское общество постоянно находится в состоянии быстрых изменений и развивается с новыми тенденциями в моде, технологиях, расширяет границы возможного и невозможного. В настоящее время Япония выделяется как одна и ведущих и наиболее выдающихся стран в мире, благодаря её популярной культуре, которая охватила весь мир.

Культурные традиции укоренены в японцах, независимо от их возраста. Традиции диктуют, как они реагируют, взаимодействуют, ведут себя. Это проявляется в том, как они пишут, читают, слушают и говорят. Молодое поколение может демонстрировать современное поведение, но, тем не менее, они следуют традициям, которым их учат старшие. Душа слова или котодама в японском языке относится к тому, что мистические силы обитают в словах и именах. Представление о котодама предполагает, что звуки волшебным образом воздействуют на объекты, а ритуальное употребление влиет на окружение, тело, разум и душу.

Японский лингвист Харухико Киндаити считает, что национальный характер отражен в языке. В японском языке существует несколько оскорбительных слов, но японцы слишком вежливы, чтобы использовать их на публике. Киндаити считает, что местные диалекты играют важную роль в формировании языка, делая его более богатым, поскольку они заполняют пробелы, чего не может сделать стандартный язык.

Без сомнений, изучение японского языка сделает каждого более интересным человеком, производящим впечатление на окружающих своей образованностью.

С чего начать, каковы особенности изучения?

Как выучить японский язык? Первый шаг – это решить для себя, какова цель, чтобы учить японский. Возможно, чтобы смотреть аниме без субтитров? Или читать текст «Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон, «Гэндзи Моногатари» Мурасаки Сикибу, «Золотой храм» Юкио Мисимо или насладиться замечательными рассказами Рюноскэ Акутагава в оригинале? Установление конкретных целей позволить прогрессировать. Многие учащиеся считают прогресс одним из главных мотиваторов. Если вы хотите научаться читать мангу, это можно делать практически с самого начала, но с помощью простых материалов, предназначенных для обучения детей.

Для тех, кто хочет изучать японский язык с нуля самостоятельно, путь к беглому знанию предстоит долгий. Как и в случае с другими языками, по мере того, как вы совершенствуетесь, вы понимаете, что разговорный язык и письменность значительно расходятся. Вы сможете понимать философские тексты, но все ещё не можете разобрать, что говорит даже малыш. Дело в том, что сами японцы общаются косвенным образом. Отдельные наборы слов и фраз используются при общении с друзьями, людьми высокого социального положения и так далее.

Иностранцы, которые могут хорошо говорить по-японски, считают, что не столько сам язык сложен для изучения, сколько трудноуловимое общение между носителями. Запоминание грамматических структур, словарного запаса и списков кандзи не облегчает общение с японцами. Носитель любит сокращать или слегка изменять фразы, чтобы выразить значение, то есть «заключить» в одно слово или фразу множество нюансов.

Итак, вы решили учить японский с нуля:

1. Просмотрите все доступные материалы. При изучении языка начинаем с основ, но также с чего-то увлекательного , что мотивирует на продолжение обучения.
2. Учим алфавит. Начните с хираганы и катаканы – оба просты в освоении. Японские дети начинают читать и писать на хирагана, прежде чем пытаются выучить некоторые из двух тысяч широко используемых кандзи.
3. Хирагана и произношение – основа изучения японского языка. Хорошее произношение начинается с хирагана. Конечно, только хирагана не научит вас всему, но это ключ к пониманию того, как японские слова звучат. Все символы и произношение можно освоить за пару недель, выделяя на изучение по несколько минут в день. Замечательно то, что каждый слог в японском имеет письменный символ.
4. Важно знакомиться со звуками и ритмами языка. Это имеет большое значение для того, чтобы узнать звучание языка и в будущем иметь возможность поговорить с носителем. Хороший способ начать путешествие в мир японского языка – изучение основных фраз. Онлайн учебные материалы для изучения японского языка (уровень: начальный и средний).
5. Нужно не только научиться читать на хирагана, но правильно писать каждый символ азбуки. Технику письма проще практиковать, используя прописи хирагана (можно скачать в интернете).
6. Полезно, конечно, выучить все Дзёё Кандзи , но 1000 иероглифов будет достаточно, чтобы иметь возможность прочитывать детскую книгу или газету. , которые преподаются на начальных курсах. Традиционный способ, которому учат японских школьников, – от простого значения к сложному (это не имеет ничего общего с тем, насколько сложен сам кандзя). Когда японские дети изучают кандзи, они не просто запоминают, они окружены новыми иероглифами и нужно стараться сделать для себя также, насколько это возможно.
7. Старайтесь учить японский язык с нуля дома предметно. Например, выучите словосочетание, затем грамматическое правило, попрактикуйте с произношением, запомните новый иероглиф – все повторите. Примерно такая структура (но сложнее) представлена в легендарном учебнике Людмилы Нечаевой (Японский язык для начинающих), который можно использовать как самоучитель.

После того, как освоен достаточный словарный запас и грамматика, можно применять свои знания на практике. Вы можете читать статьи в детской газете Кодомо Асахи, почитать сказки и истории о призраках . News Web Easy от NHK предлагают новостную ленту вместе с аудио, используя в текстах простые кандзи и вокабы.

Выбор методики обучения

Прежде всего, если цель для изучения японского – читать мангу или смотреть аниме без субтитров, настоятельно рекомендуется не использовать их как учебный ресурс для начинающих. Причина в том, что даже самый легкий текст манги для взрослых на самом деле потребует продвинутого уровня японского. Средства массовой информации часто включают нестандартную грамматику, случайные выражения, которые только запутают начинающего. Аниме и манга – отличный источник для среднего уровня.

Языки, прежде всего, – средство общения. Сложно учиться говорить, разговаривая только с самим собой. Хорошая практика – это занятия в группе. Если поблизости, где вы живете, найдется хороший вариант изучения языка в группе, то, наверное, имеет смысл им воспользоваться. Более того, преподаватель обеспечит прочную основу в грамматике, в перспективе эффективно направит, если вы потом решите заниматься самостоятельно. Но с другой стороны занятия в группе для кого-то могут оказаться неэффективными, как правило, из-за неоднородности между учащимися (по уровню восприятия и мотивации).

Индивидуальное изучение

Индивидуальный курс обучения, как правило, ориентирован на индивидуальные потребности и стиль обучения. Одна из самых эффективных и быстрых форм обучения – та, в которой преподаватель фокусируется только на одном ученике. Индивидуальные курсы перед началом обучения проводят подробный анализ пожеланий, оценивают требования учащегося и, соответственно, текущий уровень знания языка, затем ставятся реальные цели, но каждый урок отмечается прогресс в их достижении и при необходимости пересматривается. Кроме того, поощряется самостоятельное изучение с помощью определенных стратегий, как во время прохождения курса, так и по завершении обучения. В итоговом отчете дается описание о достигнутом прогрессе и рекомендации для дальнейшего изучения.

Самостоятельное обучение

Изучение японского языка с нуля самостоятельно может создать некоторые проблемы, которые столь же уникальны, как и сам язык. Невозможно выстроить прекрасный дом без прочного фундамента и в отношении языков действует такая же стратегия. Отныне каждое слово, грамматическая структура или иероглиф должны произноситься вслух и повторяться несколько раз.

Один из лучших ресурсов в интернете Wanikani , здесь вы сможете выучить более 2000 кандзи и более 6000 слов (за несколько лет), используя мнемотехнику и систему интервальных повторений. Последовательность сделает кривую обучаемости со временем экспоненциальной! Это можно продемонстрировать на примере:

*В японской морфофонологии существует такое явление как рэндаку или последовательное озвончение, с ним наверняка сталкиваешься, независимо от уровня. Простой пример, ひらがな хирагана (хира+кана), когда рэндаку в действии. Это происходит, когда два или более слова объединяются в одно слово, и начальная согласная второго слова озвончается.

Изучение словарного запаса – необходимо, но также важно практиковаться в грамматике, чтобы уметь правильно составлять предложения. В помощь следующие ресурсы:

1. TextFugu – онлайн книга для самостоятельно изучающих язык
2. Викиучебник/Японский учебник
3. Онлайн тесты по грамматике

Грамматика японского языка: шаблон типичного японского предложения – подлежащее-дополнение-глагол. Глагол всегда находится в конце предложения! Например, «Таро га ринго о табэта», что означает «Таро съел яблоко». Японцы часто опускают подлежащее или дополнение, когда говорящий уверен, что лицо, к которому обращаются, уже обладает определенной информацией о рассматриваемой ситуации. В таком случае предложение может быть таким: «ринго табэта» или просто «табэта». Порядок слов не указывает на грамматическую функцию существительных в предложении. Существительные не склоняются по падежу. Грамматическая функция указывается с помощью частиц, которые следуют за существительным, глаголом, прилагательным или предложением. Грамматический диапазон указывает на различные значения и функции.

Сложно ли выучить японский язык?

Все зависит от разных факторов, таких как ваш родной язык, как долго вы изучаете японский в день, есть ли у вас возможность путешествовать, чтобы погрузиться в язык.Но самым большим фактором является мотивация. Вместе с тем, японский – достаточно логичный язык и как только вы освоите базовые навыки чтения, вы сможете произносить любое прочитанное слово.

Грамматика японского языка сравнительно простая. Основная её часть – спряжения глаголов. Самое сложное в японском языке – кандзи. И стоит иметь в виду, что иероглифы придется учить и запоминать постоянно. Чем больше вы изучаете кандзи, тем эффективнее сможете учиться. Отличным инструментом для изучения кандзи является программа Анки , основанная на принципе интервальных повторений (с помощью флэш-карточек).

Сколько времени понадобится на обучение?

Не стоит полагаться на рекламные обещания, такие как «самый быстрый путь» или «самый эффективный метод», чтобы выучить японский язык для начинающих с нуля. На этот вопрос нет однозначного ответа. Справедливости ради, нужно рассчитывать на период три-четыре года, чтобы достичь чего-то, что только напоминает беглость или продвинутый уровень, даже если выделять на обучение несколько часов в день. Путь к беглости долгий, трудный и полон подводных камней.

Японский язык считается языком категории 5, а это означает, что до достижения понимания пока только на повседневном уровне потребуется примерно 88 недель или 2 200 часов обучения. При этом нужно найти способы, чтобы сделать японский частью этой самой повседневной жизни; штудирование учебников не сделает и оратором и слушатем одновременно. Можно пройти путь до самого высокого уровня владения японским языком, Нихонго норёку сикэн, но при этом не уметь общаться.

Смотрите аниме? Откажитесь от дублированного материала и выбирайте версии с субтитрами. Манга Ниппон Мукаси Банаси : аниме-адаптации японских народных сказок.

Слушайте замечательные детские песни

Или как насчет дзэй-попу?

«Мелодия заката», которую можно слушать бесконечно, в исполнении Масахико Кондо.

Основные слова для изучения

Выучив хирагана полезно узнать некоторые слова и простые фразы на японском, которые проведут через неисчислимое количество ситуаций и проблем, если вы, например, отправитесь в путешествие в Японию. Вы сможете составлять разные предложения, используя базовый словарный запас: веб-словарь японского языка:

• くにКуни – страна (родина); вагакуни – наша страна
• Канкоку – Корея
• Тюгоку – Китай
• Росиаго – русский; росиаго о ханасу – говорить по-русски
• わたし Ватаси – я Вакаримасэн – я не понимаю
• かれ Карэ – он, возлюбленный (бойфренд); Карэ ва гакусэйда – Он-студент; Ватаси но карэ ва сакка – сэнсюда – Мой парень – футболист
• かのじょКанодзё – она, возлюбленная (гёрлфренд); Канодзё ва кирэйда – Она красивая; Ано ко ва боку но канодзёда – Она – моя девушка. Ватаси ва супамодеру то косай с и тэ иру – Я встречаюсь с супермоделью.
• かれらКарэра – они; Карэ ва гакусэйда – Они – студенты.
• ぼくБоку – я (в мужской речи)
• あなたАната – ты; Корэ ва аната но хондэсу ка – Это твоя книжка?
• ひとХито – человек; Карэ ва Токё но хитодэсу – Он–человек из Токио.
• この Коно – этот/эта/это Коно ко – этот ребенок; Коно мити – эта дорога; Коно курай – этого достаточно; коно токоро – на днях (недавно)
• それСорэ – это; сорэханандэс у ка – что это? сорэ ва хонто дэс ка – это правда? сорэ ва омосирой – это очень интересно!
• ここに Кокони – здесь (в это время/в этот момент/сейчас); ватакуси ва коко-ни имас – я здесь
• はいХай – да; хай ситтэ имас – да, я знаю
• いいえИйэ – нет; сийэ вакаримасэн – нет, не знаю
• たかい Такай – высокий (высоко); дорогой (ценный)
• やすいЯсуй – дешевый; ясуку – дешево; корэ-оясуку каимасйта – я купил это дешево; корэ ва тайхэн ясуй дэс – это очень дешево
• がくせいГакусэй – студент
• せんせいСэнсэй – учитель
• がっこうГакко – школа
• もじ/もんじмодзи/мондзи – буква (прописная буква – оомодзи, строчная буква – комодзи)
• ほんХон – книга; Хонвоёму – я читаю книгу
• べんきょう/べんきょうする Бэнкё/бэнкёсуру – учиться; Нихонго о бэнкё суру – учить японский
• おんなОнна – женщина
• つまЦума – жена
• おとこОтоко – мужчина; Ано отоко ва дарэдэсука – Кто этот мужчина?
• おっとОтто – муж
• おんなのこОннаноко – девочка
• だんし Данси – мальчик, парень
• んしくくせい Данси гакусэй – студент (молодой человек)
• いしゃИся – врач; ватаси ва ися дэсу – я врач
• こどもКодомо – ребенок; кодомотати – дети
• むすこМусуко – сын
• むすめМусумэ – дочь
• ともだちТомодати – друг; Ватаси-тати ва томодати до(о)сида – мы –друзья
• おおきいОокий – большой
• ちいさいТиисай – маленький
• かんたん Кантан – легкий (простой)
• あめ Амэ – дождь; Амэ га футтэ иру – Идет дождь
• あつさ Ацуса – жара; хидой ацуса дэс нэ! – какая жара!
• サムサ Саму-са-холод; самуй– холодно; кё ва самуй – сегодня холодно; ватакуси ва самуй – мне холодно
• いえИэ – дом (здание); ути – дом (жилище)
• へやХэя – комната
• Тойрэトイレ– туалет
• Тэарай – ванная
• Дзэро – ноль

Фразы приветствия и знакомства

Учите ли вы японский язык с нуля дома или впервые посещаете Японию, три слова, которые вы в первую очередь узнаете коннитива, аригато и сумимасэн. Освоив их, нужно выучить дзикосёукай (самопрезентацию). Теоретически это похоже во всех культурах, хотя на практике могут существовать различия и установленные процедуры, которых нужно придерживаться. Дзикосёукай имеет стандартный порядок и набор фраз:

– Коннитива – Здравствуйте (добрый день)

– Хадзимэмас и тэ – Приятно познакомиться

Этимологи не уверены в истинном происхождении слова Хадзимэмас и тэ, но оно подразумевает начало, выполнение чего-либо в первый раз. Возможно, происходит от глагола хадзимэру, что означает начинать.

Затем принято быть названным:

– (Ватаси ва) эра дэс у – Меня зовут Элла. Или Ватаси но намаэ ва эра дэс у (моё имя Элла). На японском языке принято называть фамилию и имя (в таком порядке).

Последняя часть «головоломки» – Ёрос и ку о нэгай симас у. Переводится что-то вроде «пожалуйста, будьте добры ко мне», «я рассчитываю на вас» или «заранее благодарю». В данном контексте – «приятно познакомиться» или «рад вас видеть». Вообще определение фразы сложное, можно сказать она не переводимая. Разные способы её использования зависят от ситуации.

Далее, вас могут спросить о работе, и отвечают кратко, за исключением, деловых ситуаций. Например, ватаси ва кайсайндэсу – Я сотрудник компании. Не принято о себе говорить слишком много. Японцы могут добавить о себе некоторые слегка самоуничижительные вещи, за которыми обычно следует что-то позитивное или, во всяком случае, подразумевающее позитивность.

Небольшой разговорник:

• О-хаё-годзаймас у – доброе утро
• Охаёгодзаймас у. Ии тэнкидэс у нэ – Доброе утро. Хорошая погода.
• Охаёгодзаймас у огэнкидэсука – Доброе утро, как дела?
• Охаёгодзаймас у аригатогодзаймас у – Доброе утро, спасибо
• Комбанва – добрый вечер
• Оясуминасай – Доброй ночи
• Оясуминасай матаас и та – Спокойной ночи и увидимся завтра
• Ватаси ва Росиа кара кимас и та – Я из России
• Ни ва хисасибури! То цудзукэтэ иу кото га аримас у – Давно не виделись! Как ты? (Как твои дела?)
• Мата оайдэкитэурэсидэс у – Я рад видеть тебя снова
• – Наника гоё ва аримасэн ка? – Могу чем-то помочь? (обычно в магазинах) – Ийэ митэ иру дакэдэс у. Аригато. – Нет, я просто смотрю. Спасибо
• Нихонго игай ва ханасу но о кёхи с и тэ иру кандзи ни нару – Извините, мы говорим только по-японски
• Оку но росиахито ва суси га суки – Многие русские любят суши

Таблица катакана

Транскрипция знаков по системе Поливанова:

ン	ワ	ラ	ヤ	マ	ハ	ナ	タ	サ	カ	ア
н	ва	ра	я	ма	ха	на	та	са	ка	а
		リ		ミ	ヒ	ニ	チ	シ	キ	イ
		ри		ми	хи	ни	ти	си	ки	и
		ル	ユ	ム	フ	ヌ	ツ	ス	ク	ウ
		ру	ю	му	фу	ну	цу	су	ку	у
		レ		メ	ヘ	ネ	テ	セ	ケ	エ
		рэ		мэ	хэ	рэ	тэ	сэ	кэ	э
	ヲ	ロ	ヨ	モ	ホ	ノ	ト	ソ	コ	オ
	во/о	ро	ё	мо	хо	но	то	со	ко	о

パ	バ	ダ	ザ	ガ
па	ба	да	дза	га
ピ	ビ	チ ”	ジ	ギ
пи	би	дзи	дзи	ги
プ	ブ	ツ ”	ズ	グ
пу	бц	дзу	дзу	гу
ペ	ベ	デ	ゼ	ゲ
пэ	бэ	дэ	дзэ	гэ
ポ	ボ	ド	ゾ	ゴ
по	бо	до	дзо	го

Азбука хирагана

Хирагана и катакана состоят из сорока шести основных знаков, каждый выражает мору. Исключение из правила – гласные и согласный «н», который может находиться в слове один. Все остальные согласные должны сочетаться с гласной.

ん	わ	ら	や	ま	は	な	た	さ	か	あ
н	ва	ра	я	ма	ха	на	та	са	ка	а
		り		み	ひ	に	ち	し	き	い
		ри		ми	хи	ни	ти	си	ки	и
		る	ゆ	む	ふ	ぬ	つ	す	く	う
		ру	ю	му	фу	ну	цу	су	ку	у
		れ		め	へ	ね	て	せ	け	え
		рэ		мэ	хэ	нэ	тэ	сэ	кэ	э
	を	ろ	よ	も	ほ	の	と	そ	こ	お
	во/о	го	ё	мо	хо	то	то	со	ко	о

Символы могут быть изменены диакритическими знаками, в правом углу – ゛и゜

ぱ	ば	だ	ざ	が
па	ба	да	дза	га
ぴ	び	ち ”	じ	ぎ
пи	би	(дзи)	дзи	ги
ぷ	ぶ	つ ”	ず	ぐ
пу	бу	(дзу)	дзу	гу
ぺ	べ	ぜ	ぜ	げ
пэ	бэ	дэ	дзэ	гэ
ぽ	ぼ	ど	ぞ	ご
по	бо	до	дзо	го

Также имеются «искривленные звуки» (ёон). Эта особенность, в которой мора образуется в палатилизированном виде. Символ формируются посредством добавления к основному символу гласных や, ゆ, よ, которые записывают уменьшенным шрифтом.Например, きゃкя (кяриきゃり)きゅ кю (кюри きゅうり) きょ кё (кёко きょうこ)

Китайский, японский и корейский языки – отличия

Японский и китайский языки – очень разные языки. У них нет сходства ни в синтаксисе, ни в лексике. Китайский – однослосложный язык, что означает, что китайские слова обычно представлены одним слогом, в то время как японские слова имеют два и более слогов. Китайские слова обычно не изменяют форму, тогда как японские слова – изменяют.

Японский язык не является тональным, как китайский, и сгруппирован в алтайскую группу языков, которая включаяет корейский, монгольский и турецкий языки. Существует много теорий о происхождении японского языка. Ряд ученых считает, что синтаксически он близок к турецкому и монгольскому, но синтаксическое сходство с корейским широко признается. Имеются доказательства, что на его морфологию и словарный запас доисторически повлияли малайско-полинезийские языки.

Сходство японского и корейского в похожих структурах предложений, оба языка складывались под влиянием китайского и включают в себя многие китайские слова. Считается, что прото-японский и прото-корейский распространились около 6 700 лет назад, во времена, когда в период Дзёмон (10 000 и 400 до нашей эры) укреплялась власть в Японии. Большие корейские слова похожи на слова, как на китайском, так и на японском, как например, большие английские слова напоминают латинские слова во французском и испанском.

Хотя японский является преимущественно алтайским языком, он имеет некоторые сходства с австронезийской языковой группой (Микронезия, Меланезия и Юго-Восточная Азия). Урало-алтайские языки включают корейский, финский, монгольский, венгерский и турецкий. Языки, которые не связаны ни с одной из других основных языковых групп в мире, и произошли они из Алтайского региона (Сибирь и Монголия).

Миноходо сирадзу! – Не забегайте вперед! Научиться говорить по-японски и научаться читать и писать – две обсолютно разных категории.

Кана – основа письменного японского. Случается, что начинающие спешат перейти к следующему этапу обучения и не придают важного значения этим очень необходимым строительным блокам языка. Это огромная ошибка! Кана должна быть всегда под рукой, на ней нужно уметь читать, писать, слагать слова, не задумываясь произносить каждый звук. Пока вы не вызубрите кану, начинать исследование японского языка бессмысленно.

А потом начинается долгая, а лучше сказать бесконечная, но очень увлекательная и захватывающая дорога в мир кандзи, предлагающая постоянно новые открытия. Для каждого кандзи существует, как минимум, два названия: он (китайско-японское), трасформированное китайское чтение, то есть приближенное к оригинальному китайскому звучанию, и кун (нативное чтение), звучание родного японского слова, которое близко по значению китайскому иероглифу. Например, кандзи水 – вода; он читается как суй (измененное китайское «шуй»), кун – мидзу, или иероглиф 歌 – песня; он читается как ка, кун – ута.

Используйте замечательные учебники Гэнки Ёко Икэда (Гэнки: интегрированный курс по элементарному японскому языку), если собираетесь заниматься самостоятельно.

В японском языке предложения строятся по шаблону, наряду с разнообразными ситуативными фразами, как «итадакимас у », «оцукарэсама». Запоминание шаблонов очень помогает в разговорных навыках. Предложения строятся вокруг таких грамматических маркеров как частицы. Каждая частица указывает на то, как слово перед ней относится к другим словам в предложении, обычно к глаголу. Глагол стоит в конце предложения, но порядок других слов может варьироваться, поскольку именно частицы, а не порядок слов, говорит нам о том, кто что сделал.

Японский язык, который изучают иностранцы, – это то, что в Японии называют «стандартный японский» или токийский диалект. Говоря условно, стандартный японский используется в районе Токио. Изначально стандартный японский был в значительной степени продуктом политических соображений в период Мэйдзи. Стандартный японский, основанный на диалекте токийского района Яманотэ, на котором говорили представители высшего класса, олицетворял престиж и власть с того времени, как правительство приняло его в качестве национального языка и начало стандартизировать языковое образование в школах. Стандартный японский по-прежнему используется в качестве репрезативного языка. Его учат в школах, на нем идут новостные передачи.

В японском много региональных диалектов. Основные различия между ними–интонации, словарный запас, разное употребление частиц. Бывают случаи, когда они отличаются даже тем, как используют гласные и согласные. В целом японские диалекты делятся на две основные группы: токийский диалект и диалект региона Кансай, который процветает и сохраняет свой престиж. Киотский диалект (часть диалекта Кансай) известен вежливостью и официальностью. До реставрации Мэйдзи он являлся стандартной формой, и многие носители диалекта очень гордятся своим правильным произношением. Осакский диалект (также часть диалекта Кансай) полон красочных выражений и является источником для разлекательных и комедийных шоу на ТВ.

Вконтакте